1 00:00:30,930 --> 00:00:35,066 [Kvinde] Min datter vil synge i konkurrencen i morgen aften. 2 00:00:35,067 --> 00:00:39,060 - Åh, June Allison. - Åh, Loretta Young. 3 00:00:39,137 --> 00:00:42,903 Hendes afdøde far og jeg havde så store forhåbninger til hende. 4 00:00:42,974 --> 00:00:46,740 Men hun er bestemt at prøve at være sanger. 5 00:00:46,812 --> 00:00:50,009 - Det har hun vel nogle talenter på det område. - [griner] 6 00:00:50,082 --> 00:00:52,414 Det er sådan en lettelse, du kunne for at imødekomme os... 7 00:00:52,484 --> 00:00:54,418 ved at bringe kjolerne her i dag. 8 00:00:54,486 --> 00:00:56,420 Tak. 9 00:00:56,488 --> 00:00:59,924 Åh! Mor? Dette er det. 10 00:01:00,992 --> 00:01:03,187 Den perfekte kjole. 11 00:01:03,261 --> 00:01:06,492 Mor, det er en smuk kjole. Men det er ikke for min figur. 12 00:01:06,565 --> 00:01:09,329 En vellavet kjole virker på enhver figur. 13 00:01:09,401 --> 00:01:11,835 Helt sikkert, mor. 14 00:01:13,171 --> 00:01:15,105 Du er så bevidst, Edna. 15 00:01:16,308 --> 00:01:18,776 Ligesom min søster, din navnebror, 16 00:01:18,844 --> 00:01:22,439 hvor i hendes vilde ungdom, hun fandt sig selv i familiens måde. 17 00:01:22,514 --> 00:01:25,449 Din far skaffede hende en læge og tog sig af hendes problem. 18 00:01:25,517 --> 00:01:28,645 Hun blødte og var ar indeni for evigt. 19 00:01:28,720 --> 00:01:34,215 Min mor fik mig til at sværge jeg ville navngive min første datter efter Edna, 20 00:01:34,292 --> 00:01:38,319 - Som aldrig kunne få børn af hendes egen. - [suk] 21 00:01:38,396 --> 00:01:40,956 Vend om, Edna. 22 00:01:41,032 --> 00:01:44,126 Vi tager den kjole hun har på. 23 00:01:47,038 --> 00:01:51,202 Mor, jeg kan ikke synge i en kjole, der ikke passer. 24 00:01:51,276 --> 00:01:53,244 Se på det. 25 00:01:54,312 --> 00:01:57,372 Kjolen passer til lejligheden. 26 00:01:57,449 --> 00:01:59,474 Det er dig, der ikke passer. 27 00:01:59,784 --> 00:02:01,684 - [suk] - [suk] 28 00:02:05,190 --> 00:02:07,124 [Hvisker] Okay. 29 00:02:08,193 --> 00:02:11,094 ♪ ♪ [Woman Singing Scales] 30 00:02:14,432 --> 00:02:17,367 ♪ ♪ [Sangskalaer] 31 00:02:22,607 --> 00:02:24,598 [snuse] 32 00:02:24,676 --> 00:02:30,581 ♪ Sagde, at Blues ikke er noget ♪ 33 00:02:30,649 --> 00:02:36,110 ♪ Men en kvinde græder efter en mand ♪ 34 00:02:36,188 --> 00:02:39,214 ♪ Jeg sagde Blues ♪ 35 00:02:39,291 --> 00:02:42,920 ♪ Er ikke noget ♪ ♪ 36 00:02:42,994 --> 00:02:47,431 - Det er sådan en smuk sang. Det... Undskyld. - Tak. 37 00:02:47,499 --> 00:02:50,662 - Hvad er det? - Noget jeg har været synger hele mit liv. 38 00:02:50,735 --> 00:02:52,726 Krydret lidt. [griner] 39 00:02:52,804 --> 00:02:56,365 Dreng, det er bare, du synger det som om du virkelig mener det. 40 00:02:56,441 --> 00:02:58,705 Hvad vil du synge? 41 00:02:58,777 --> 00:03:01,371 Nå, jeg meldte mig til at synge "Du vil aldrig gå alene." 42 00:03:02,881 --> 00:03:06,248 Min mor siger, at det er universelt. 43 00:03:06,318 --> 00:03:08,752 Hun siger de personlige sange aldrig vinde. 44 00:03:08,820 --> 00:03:12,620 - De får folk til at dvæle ved sig selv. - Åh, det ved jeg ikke om. 45 00:03:12,691 --> 00:03:15,626 Men jeg ved godt, det er sjovere at synge en sang, du kan lide... 46 00:03:15,694 --> 00:03:18,788 end at forsøge at behage alle. 47 00:03:18,863 --> 00:03:21,764 ♪ Hej, der ♪ 48 00:03:21,833 --> 00:03:25,428 - ♪ Dig med stjernerne i dine øjne ♪ - Ved du det? 49 00:03:25,503 --> 00:03:29,633 - Rosemary Clooney? - ♪ Kærlighed aldrig skabt et fjols af dig ♪ 50 00:03:29,708 --> 00:03:33,166 - Ja. - ♪ Det plejede du at være to øjne ♪ ♪ 51 00:03:33,245 --> 00:03:35,873 Jeg mener, syng en sang som du kan lide. 52 00:03:35,947 --> 00:03:38,814 Og du har en scene, et publikum... 53 00:03:38,883 --> 00:03:41,113 og en rigtig smuk kjole. 54 00:03:41,186 --> 00:03:44,917 Kjolen passer til lejligheden. 55 00:03:44,990 --> 00:03:47,356 Det er en rigtig smuk kjole. 56 00:03:47,425 --> 00:03:50,360 ♪ ♪ [Klaver] 57 00:03:54,766 --> 00:03:59,294 ♪ Når hun vil have noget kærlighed ♪ 58 00:03:59,371 --> 00:04:05,276 ♪ Jeg er sikker på alle jer kvinder vil forstå ♪ 59 00:04:08,380 --> 00:04:12,146 Hun vil vinde. Hun fortjener det. 60 00:04:12,217 --> 00:04:14,549 ♪ Prøv at holde din mand glad ♪ 61 00:04:14,619 --> 00:04:20,580 ♪ Selvom du finder ham virkelig svært at behage ♪ 62 00:04:20,659 --> 00:04:24,993 ♪ Ja ♪ ♪ 63 00:04:25,063 --> 00:04:28,658 - [Bifald] - Tak, Miss Shelley. 64 00:04:28,733 --> 00:04:31,361 Og kommer til slutningen af de konkurrerende vokalister, 65 00:04:31,436 --> 00:04:36,635 Nummer ni, Edna Buxton fra Chestnut Hill. 66 00:04:36,708 --> 00:04:39,643 Hun vil synge "Du vil aldrig gå alene." 67 00:04:39,711 --> 00:04:41,645 [Bifald] 68 00:04:41,713 --> 00:04:45,046 Øh, Miss Buxton vil synge... 69 00:04:46,117 --> 00:04:48,176 "Hej der." 70 00:04:48,253 --> 00:04:50,187 "Hej der." 71 00:04:50,255 --> 00:04:53,418 ♪ ♪ [Klaver] 72 00:04:53,491 --> 00:04:56,358 ♪ Hej med ♪ 73 00:04:56,428 --> 00:05:01,695 ♪ Dig med stjernerne i dine øjne ♪ 74 00:05:01,766 --> 00:05:07,363 ♪ Kærlighed aldrig skabt et fjols af dig ♪ 75 00:05:07,439 --> 00:05:13,571 ♪ Du plejede at være to øjne ♪ 76 00:05:16,481 --> 00:05:19,109 ♪ Hej med ♪ 77 00:05:19,184 --> 00:05:25,123 ♪ Dig på det højtflyvende sky ♪ 78 00:05:25,190 --> 00:05:29,923 ♪ Selvom han ikke vil kaste en krumme til dig ♪ 79 00:05:29,994 --> 00:05:36,024 ♪ Du tænker en dag han kommer til dig ♪ 80 00:05:37,635 --> 00:05:41,867 ♪ Glem ham hellere ♪ 81 00:05:41,940 --> 00:05:47,708 ♪ Ham med næsen i vejret ♪ 82 00:05:47,779 --> 00:05:53,274 ♪ Han får dig til at danse på en snor ♪ 83 00:05:53,351 --> 00:05:59,881 ♪ Bryd det, og han vil være ligeglad ♪ 84 00:05:59,958 --> 00:06:04,122 ♪ Vil du ikke tage dette råd ♪ 85 00:06:04,195 --> 00:06:06,561 ♪ Jeg tilbyder ♪ 86 00:06:06,631 --> 00:06:10,727 ♪ Som en mor ♪ 87 00:06:10,802 --> 00:06:18,675 ♪ Eller er du ikke at se tingene for tydelige ♪ 88 00:06:18,743 --> 00:06:25,239 ♪ Er du for meget er vild med at høre ♪ 89 00:06:25,316 --> 00:06:31,846 ♪ Går det hele i det ene øre ♪ 90 00:06:31,923 --> 00:06:34,357 ♪ Og ud ♪ 91 00:06:34,426 --> 00:06:39,022 ♪ Den anden ♪ ♪ 92 00:06:39,097 --> 00:06:42,032 [Bifald, jubel] 93 00:06:52,944 --> 00:06:55,037 Og til sidst førstepræmien, 94 00:06:55,113 --> 00:06:58,207 en pladekontrakt med McMartin Records, 95 00:06:58,283 --> 00:07:00,217 går til Miss Edna Buxton. 96 00:07:00,285 --> 00:07:02,947 Lad os give hende en stor hånd, mine damer og herrer. 97 00:07:03,021 --> 00:07:04,955 - [Jubel, klapsalver] - Tillykke. 98 00:07:05,023 --> 00:07:07,457 - [Trafikstøj] - [Kvinde] ♪ Hvordan kan jeg nå dig ♪ 99 00:07:07,525 --> 00:07:09,618 ♪ Når du lever ♪ 100 00:07:10,929 --> 00:07:12,106 - ♪ I en anden verden ♪ - [Man] Hvad er du skal synge? 101 00:07:12,130 --> 00:07:15,725 - [Edna] Jeg går at synge "In Another World". - Hvem har skrevet det? 102 00:07:15,800 --> 00:07:19,167 - Det gjorde jeg. - Åh, okay. Gå videre, når som helst. 103 00:07:25,577 --> 00:07:29,411 ♪ Hvis jeg bare kunne fortælle dig ♪ 104 00:07:29,481 --> 00:07:32,678 ♪ Hvor mit stakkels hjerte ♪ 105 00:07:32,750 --> 00:07:36,015 ♪ Går i stykker ♪ 106 00:07:37,722 --> 00:07:41,021 ♪ Måske ville du tænke dig om to gange ♪ 107 00:07:41,092 --> 00:07:43,492 ♪ 'På vejen ♪ 108 00:07:43,561 --> 00:07:47,861 ♪ Som du tager ♪ 109 00:07:47,932 --> 00:07:52,028 ♪ Måske ville du se tilbage ♪ 110 00:07:54,772 --> 00:07:58,037 ♪ Og ombestem dig ♪ 111 00:08:00,345 --> 00:08:03,542 ♪ Måske ville du huske ♪ 112 00:08:05,950 --> 00:08:09,716 ♪ Elsker dig efterladt ♪ 113 00:08:12,123 --> 00:08:15,559 ♪ Alt jeg har er hukommelsen ♪ 114 00:08:17,729 --> 00:08:21,563 ♪ Da jeg var din pige ♪ 115 00:08:24,202 --> 00:08:27,399 ♪ Hvordan kan jeg nå dig ♪ 116 00:08:27,472 --> 00:08:33,240 ♪ Når du lever i en anden verden ♪ 117 00:08:33,311 --> 00:08:38,806 ♪ Når du lever i en anden verden ♪ 118 00:08:40,418 --> 00:08:44,514 ♪ At leve i en anden verden ♪ ♪ 119 00:08:46,324 --> 00:08:49,589 Ja, øh... 120 00:08:49,661 --> 00:08:51,595 Tak. Øh, kom ind. 121 00:08:53,164 --> 00:08:56,395 Dejligt... Dejlig, øh, stemme. 122 00:08:56,467 --> 00:09:00,597 - Tak. - Men sagen er, tuder, vi har allerede nogen... 123 00:09:00,672 --> 00:09:03,505 - Nogen ligesom mig. - Ligesom dig. 124 00:09:03,575 --> 00:09:06,339 - [griner] - Undskyld mig. 125 00:09:06,411 --> 00:09:08,470 - Sæt dig på, øh... - Jeg er ked af det. 126 00:09:08,546 --> 00:09:11,913 - Vil du, øh... - Det er mit eneste eksemplar. 127 00:09:11,983 --> 00:09:14,918 - [Tape flagrende] - Vent, det ødelægger min sang! 128 00:09:14,986 --> 00:09:17,546 - Sid, sid, sid, sid. - [Hukkende] 129 00:09:17,622 --> 00:09:19,817 - Dreng, du har været ved det her et stykke tid, hva? - Jeg er ked af det. 130 00:09:19,891 --> 00:09:23,884 Det er bare det, du ved, Jeg kom her for 11 måneder siden. 131 00:09:23,962 --> 00:09:26,897 Formodes at være denne store pladekontrakt. 132 00:09:26,965 --> 00:09:30,128 Og jeg vandt denne pris. Bare alt sammen et stort reklamestunt. 133 00:09:30,201 --> 00:09:33,295 Flok rotter. Var det... Det var McMartin, ikke? 134 00:09:33,371 --> 00:09:35,839 Ja, det var det. Det var McMartin. 135 00:09:35,907 --> 00:09:38,740 Og nu har jeg banket fortovet lige siden, 136 00:09:38,810 --> 00:09:42,473 kun for at få at vide, at du bare har allerede en som mig. 137 00:09:42,547 --> 00:09:45,107 Du vil have mig til, øh, virkelig sprænge din boble? 138 00:09:45,183 --> 00:09:47,117 [Hukkende] Åh, selvfølgelig. Gå videre. 139 00:09:47,185 --> 00:09:49,517 Du ved, begynd at sprænge. 140 00:09:49,587 --> 00:09:54,320 Nå, ikke kun vi alle har allerede en som dig, 141 00:09:54,392 --> 00:09:57,156 men vi alle sammen prøver at slippe af med... 142 00:09:57,228 --> 00:09:59,662 af nogen som dig vi har allerede. 143 00:09:59,731 --> 00:10:02,393 - [Begge griner] - Ja, godt. 144 00:10:02,467 --> 00:10:06,335 Se, sagen er, tuder, den Patti Page/Peggy Lee dage, de er forbi. 145 00:10:06,404 --> 00:10:09,339 - Ja. - Dame sangerinder, de sælger bare ikke. 146 00:10:09,407 --> 00:10:11,875 Mandlige vokalgrupper, det er billetten i disse dage. 147 00:10:11,943 --> 00:10:14,138 Ja. du ved, Jeg skrev det. 148 00:10:14,212 --> 00:10:16,737 - Det er meget flot skrevet. Det er det virkelig. - Tak. 149 00:10:16,814 --> 00:10:19,112 - Okay, jeg tror nok bare... - Okay? 150 00:10:19,183 --> 00:10:22,550 Tag min sprængte boble og bare-bare... Jeg ved det ikke. 151 00:10:22,620 --> 00:10:25,111 - Undskyld det. - Nej, det er... 152 00:10:25,189 --> 00:10:27,123 - [snuser] - Du ved, vent et øjeblik. 153 00:10:27,191 --> 00:10:29,625 Lemme-Lemme-Lemme hold fast i dette. 154 00:10:29,694 --> 00:10:31,719 - Jeg har en dum idé. - Virkelig? 155 00:10:31,796 --> 00:10:34,890 Ja. D-hold ikke dit åndedræt eller noget. 156 00:10:34,966 --> 00:10:37,560 - Jeg vil lige se, hvad jeg kan gøre. - Virkelig? 157 00:10:37,635 --> 00:10:39,626 - Ja. - Tak. [griner] 158 00:10:39,704 --> 00:10:41,638 - Tak. - Meget flot. 159 00:10:41,706 --> 00:10:44,641 - Nå, ja. - [Griner] Tak. 160 00:10:44,709 --> 00:10:47,576 - Det er virkelig ikke nødvendigt at græde mere, okay? - Okay. Okay. 161 00:10:48,446 --> 00:10:50,710 - Jeg er ked af det. Farvel. - Okay. 162 00:10:50,782 --> 00:10:53,717 ♪ ♪ [Blues] 163 00:11:02,493 --> 00:11:06,691 ♪ Åh, Blues er ikke noget ♪ 164 00:11:07,865 --> 00:11:12,928 ♪ Men en kvinde græder for sin mand ♪ 165 00:11:16,841 --> 00:11:20,436 ♪ sagde jeg the Blues er ikke noget ♪ 166 00:11:22,313 --> 00:11:25,771 ♪ Men en kvinde elsker en gift mand ♪ 167 00:11:25,850 --> 00:11:27,784 Undskyld mig, frøken. 168 00:11:27,852 --> 00:11:31,310 ♪ Herre, Herre, Herre ♪ 169 00:11:31,389 --> 00:11:33,983 ♪ The Blues er ikke noget ♪ 170 00:11:37,161 --> 00:11:41,063 ♪ Men en fælles lav-down hjertesygdom ♪ 171 00:11:41,132 --> 00:11:43,066 ♪ Ja, ja ♪ 172 00:11:44,469 --> 00:11:49,065 ♪ Prøv at holde din mand glad ♪ 173 00:11:49,140 --> 00:11:55,739 ♪ Selvom du finder ham virkelig svært at behage ♪ 174 00:11:55,813 --> 00:12:01,683 ♪ Åh, ja ♪ ♪ 175 00:12:01,753 --> 00:12:04,085 [Bifald, jubel] 176 00:12:06,190 --> 00:12:10,684 - Hej. - Åh, gud, det er... 177 00:12:10,762 --> 00:12:12,787 - ♪ Hej der ♪♪ - Ja. 178 00:12:12,864 --> 00:12:16,493 Hej, hej! Jeg prøvede at returnere kjolen. 179 00:12:16,567 --> 00:12:19,297 Åh... Nej, det ser godt ud. Det ser godt ud. 180 00:12:19,370 --> 00:12:21,804 Hvor er det så stort optager karrieren? 181 00:12:21,873 --> 00:12:25,468 Åh, det er virkelig... Nå, det er det faktisk ikke så svingende. 182 00:12:25,543 --> 00:12:29,673 Åh, jeg er Doris Shelley. Dette er Betty, og dette er Sha Sha. 183 00:12:29,747 --> 00:12:33,012 Hej, jeg hedder Edna. I er svulstige. Du var virkelig, virkelig dygtig. 184 00:12:33,084 --> 00:12:36,315 - Stop det. - Øhm, 185 00:12:36,387 --> 00:12:38,321 godt, jeg må hellere gå. 186 00:12:38,389 --> 00:12:41,222 Åh, Edna, kom tilbage. Vi spiller tirsdag til fredag. 187 00:12:41,292 --> 00:12:43,453 Weekender er forbeholdt ham. 188 00:12:43,528 --> 00:12:46,895 [griner] Gotcha. 189 00:12:58,142 --> 00:13:00,133 [griner] 190 00:13:02,380 --> 00:13:04,314 Edna? 191 00:13:04,382 --> 00:13:06,714 Åh. Joel Millner. 192 00:13:06,784 --> 00:13:10,083 Jeg har ledt efter dig i måneder. Okay, hele weekenden. Har du ikke en telefon? 193 00:13:10,154 --> 00:13:12,486 - Nej. - Hvorfor har du ikke en telefon? Du skal have en telefon. 194 00:13:12,557 --> 00:13:16,152 Du kan ikke klare det i denne forretning uden telefon. Hvad drikker du? 195 00:13:16,227 --> 00:13:18,422 - En vanilje cola. - Det er ulækkert. 196 00:13:18,496 --> 00:13:20,555 Spiser du? Jeg køber. 197 00:13:20,631 --> 00:13:23,327 Kan vi få service her? Vi ventede 20 minutter. 198 00:13:23,401 --> 00:13:25,335 Hold et sekund. Jeg har travlt. 199 00:13:25,403 --> 00:13:29,669 Hun vil have en grillet ost og tomat- og løgringe. Jeg vil have en cheeseburger combo. 200 00:13:31,509 --> 00:13:35,070 - Uanset hvad, så din demo. Det er den ene. - Ja. "I en anden verden." 201 00:13:35,146 --> 00:13:39,048 - Dejlig stemme. Fantastisk sang. - Tak. Jeg skrev det. 202 00:13:39,116 --> 00:13:41,050 Det ved jeg, du gjorde. Det var sjovt. 203 00:13:41,118 --> 00:13:44,952 Da jeg lyttede til den, Jeg tænkte hvor skørt det var... 204 00:13:45,022 --> 00:13:48,719 for en pige at synge så stærkt materiale. 205 00:13:48,793 --> 00:13:51,728 - Åh, jeg er også ufeminin nu. - Og det er det, jeg kan lide. 206 00:13:51,796 --> 00:13:53,821 - Kun... - Kun du har en som mig. 207 00:13:53,898 --> 00:13:56,258 Nej, det tror jeg ikke der er endnu en som dig i verden. 208 00:13:56,300 --> 00:13:59,633 Jeg leder en mandlig vokalgruppe kaldet Stiletterne. Har du hørt om dem? 209 00:13:59,704 --> 00:14:02,400 - Ja, selvfølgelig. Ja. Ja. - Ja? Ja? God. 210 00:14:02,473 --> 00:14:05,636 Denne sang er perfekt til deres stemmer. Vi kunne alle tjene penge. 211 00:14:05,710 --> 00:14:10,443 - Jeg vil vædde på, at du også har andre sange. - Nej, jeg planlægger at indspille mine egne sange. 212 00:14:10,514 --> 00:14:13,745 Hvad mener du? Det er du enten en sanger eller sangskriver. Hvilken er det? 213 00:14:13,818 --> 00:14:16,616 - Jeg er begge dele. - Ingen er begge dele. Du er enten det ene eller det andet. 214 00:14:16,687 --> 00:14:18,621 Nå, jeg er begge dele. 215 00:14:23,194 --> 00:14:26,595 Dagen kommer igen når pigesangere er toppen af bunken. 216 00:14:26,664 --> 00:14:30,566 'Indtil timingen er rigtig, hvorfor ikke tjene lidt penge skrive sange til andre mennesker? 217 00:14:30,635 --> 00:14:34,366 - Vil du have mig til at sælge mine sange til dig? - Lad mig bevise det. 218 00:14:34,438 --> 00:14:36,372 Jeg booker et studie, ikke? 219 00:14:36,440 --> 00:14:38,840 Du kan møde fyrene, lyt til dem synge din sang. 220 00:14:38,910 --> 00:14:42,368 Hvis du ikke kan lide det, Jeg vil ikke plage dig igen. 221 00:14:42,446 --> 00:14:46,041 Tro mig. Jeg er Joel Millner. Jeg er en dejlig hebraisk dreng. 222 00:14:46,117 --> 00:14:49,382 - Faktisk er min mor italiener. Jeg er fra New Jersey. - [griner] 223 00:14:49,453 --> 00:14:51,512 - Kan jeg være helt ærlig? - Hmm? 224 00:14:51,589 --> 00:14:54,057 Du skal ændre dit navn. 225 00:14:54,125 --> 00:14:56,650 Edna Buxton. Det er det værste navn jeg nogensinde har hørt i mit liv. 226 00:14:56,727 --> 00:14:58,939 Hvor er du fra, det ville forbande dig med sådan et navn? 227 00:14:58,963 --> 00:15:01,830 - Philadelphia. - Åh, åh. Bliver ved med at blive værre. 228 00:15:01,899 --> 00:15:04,993 Vent et øjeblik. The Buxtons of Philadelphia? 229 00:15:05,069 --> 00:15:09,096 - Ikke Buxton Steel? - Mm-hmm. 230 00:15:11,142 --> 00:15:14,600 - Vi skal lave en lille genopfindelse. - Åh. 231 00:15:14,679 --> 00:15:17,910 ♪ Åh, vi, åh ♪ [Knapper med fingre] 232 00:15:17,982 --> 00:15:20,746 ♪ Åh, vi, åh ♪ 233 00:15:20,818 --> 00:15:24,447 - Psst! - ♪ Åh, vi, åh ♪ ♪ 234 00:15:25,823 --> 00:15:27,757 - Hej, knægt. - Hej, Joel. 235 00:15:27,825 --> 00:15:30,089 - Kom ind. Godt at se dig. - Ja, selvfølgelig. 236 00:15:30,161 --> 00:15:33,722 Gutter, det er den unge dame hvem skrev dit næste hit. 237 00:15:33,798 --> 00:15:37,325 Jeg vil introducere jer alle til... Denise Waverly. 238 00:15:37,401 --> 00:15:39,528 Denise Waverly fra South Philly. 239 00:15:39,603 --> 00:15:41,537 - Har du nogensinde været i South Philly? - Nej. 240 00:15:41,605 --> 00:15:44,631 - Hun er en original. At rejse sig ud af de slumkvarterer, lad mig fortælle dig. - Y-ja. 241 00:15:44,709 --> 00:15:48,076 - Denise... Waverly. Hej. - Walter. En fornøjelse at møde dig. 242 00:15:48,145 --> 00:15:50,079 - Fuld service. Få din frakke? - [griner] 243 00:15:50,147 --> 00:15:53,674 - Jeg er maitre d'. - Denise Waverly? Hvad handler det om, Joel? 244 00:15:53,751 --> 00:15:57,380 - ♪ Åh ♪ - ♪ Alt hvad jeg har er hukommelsen ♪ 245 00:15:57,455 --> 00:16:01,084 - ♪ Åh ♪ - ♪ Da du var min pige ♪ ♪ 246 00:16:01,158 --> 00:16:03,558 - Kom nu, mand. - Giv ham et tekstark, nogen. Kom nu. 247 00:16:03,627 --> 00:16:05,561 Jeg kender teksterne. Det er bare det. 248 00:16:05,629 --> 00:16:07,874 - Jeg kender teksterne. - Kender du dem? Jeg hører ikke, du kender dem. 249 00:16:07,898 --> 00:16:10,230 - Jeg undskylder, Miss Waverly. - [Drenge griner] 250 00:16:10,301 --> 00:16:13,566 Det du skrev her, at være forelsket med en du ikke kan have, 251 00:16:13,637 --> 00:16:16,765 og du lader dem gå og har deres eget liv... smukt. 252 00:16:16,841 --> 00:16:19,207 Det er noget der sket for mig før. 253 00:16:19,276 --> 00:16:22,712 Jeg ved, hvor personligt det skal være. Jeg ønsker ikke at invadere dit privatliv. 254 00:16:22,780 --> 00:16:26,238 - Jeg vil bare gøre sangen retfærdig. - [griner] 255 00:16:26,317 --> 00:16:30,083 Øh, pys. Jeg behøver ikke at høre mere, Joel. 256 00:16:30,154 --> 00:16:32,122 Hør, sangen er din, gutter. 257 00:16:32,189 --> 00:16:34,282 Det er aldrig sket til mig i hvert fald. 258 00:16:34,358 --> 00:16:38,089 Jeg har lige klaret det natten væk, du ved. 259 00:16:38,162 --> 00:16:41,188 - Denise, vi har brug for en B-side. Hvad har du ellers? - B-side? 260 00:16:41,265 --> 00:16:44,428 Nå, du ved, jeg skriver sådan set for piger som mig selv. 261 00:16:44,502 --> 00:16:46,970 - [Joel] Vi har brug for noget optimistisk. - optimistisk? 262 00:16:47,038 --> 00:16:49,529 Up-tempo? Okay. Noget... Hmm. 263 00:16:49,607 --> 00:16:53,566 Noget nyt for mig, men okay. Lad os se, hvad jeg kan gøre. 264 00:16:54,178 --> 00:16:56,271 - Du får samme procent som mig. - Okay. 265 00:16:56,347 --> 00:16:59,009 Men det er kun indtil jeg kan optage mine egne ting, ikke? 266 00:16:59,083 --> 00:17:01,762 - Når jeg laver min egen plade... - Absolut, når tiden er inde. 267 00:17:01,786 --> 00:17:03,720 Læs den før du skriver under. 268 00:17:03,788 --> 00:17:06,222 Toots, min nye receptionist, Judy. 269 00:17:06,290 --> 00:17:08,224 - Hej. - Hej. 270 00:17:08,292 --> 00:17:10,385 Nu vil jeg have dig til at bekymre dig om at skrive sangene. 271 00:17:10,461 --> 00:17:13,396 Jeg vil have personlige som "In Another World". 272 00:17:13,464 --> 00:17:16,900 Nu er jeg bekymret. Hvad hvis jeg ikke kan bare tænke på en anden sådan? 273 00:17:16,967 --> 00:17:19,231 Hold dine øjne og ører åbne. Alle har ondt. 274 00:17:19,303 --> 00:17:21,567 Kom nu. Jeg vil for at vise dig dit kontor. 275 00:17:25,476 --> 00:17:29,242 Du har et klaver, flot matteret glas, vindue, udsigt. 276 00:17:29,313 --> 00:17:31,747 Hvad? Du har et tag. 277 00:17:31,816 --> 00:17:34,250 Du sætter en plante her, det er som om du er på landet. 278 00:17:34,318 --> 00:17:37,014 Okay, se på det her. Det kunne du tempo frem og tilbage, hvis du er en pacer. 279 00:17:37,088 --> 00:17:40,023 Hej Monte! Hvordan har du det? 280 00:17:40,091 --> 00:17:42,355 Hører du lyden? Du kan høre fly, alt. 281 00:17:42,426 --> 00:17:45,361 God vokal lyd. Er du frustreret? Din skurk! 282 00:17:46,430 --> 00:17:48,796 - Kan du ikke lide det? - Nej, jeg kan lide det. 283 00:17:48,866 --> 00:17:51,528 - Du kan ikke lide det. - Jeg kan lide det. Det er... 284 00:17:51,602 --> 00:17:54,036 Nå, jeg skriver sange i soveværelset... 285 00:17:54,105 --> 00:17:56,699 eller i badekarret eller på brandstigen. 286 00:17:56,774 --> 00:17:59,208 Det duer ikke, Denise. Du er professionel nu. 287 00:17:59,276 --> 00:18:01,210 Jeg lukker dig ind på en hemmelighed. 288 00:18:01,278 --> 00:18:04,372 Det er her alle hits bliver lavet fra nu af. 289 00:18:04,448 --> 00:18:07,713 Lige her. En scene, alt sker under ét tag. 290 00:18:07,785 --> 00:18:10,879 Hvis du har dine kunstnere, dine sangskrivere, lead sheets kontor, 291 00:18:10,955 --> 00:18:13,890 optagestudie, studiemusikere, alle i samme bygning, 292 00:18:13,958 --> 00:18:16,290 du kan have en ny hitrekord hver uge. 293 00:18:16,360 --> 00:18:19,887 - [Kasseapparat Dings] - Tak, Roberta. Vi ses i morgen. 294 00:18:19,964 --> 00:18:22,398 Hej, må jeg lytte til det et sekund? 295 00:18:22,466 --> 00:18:25,902 - Kom nu, kom nu. Bare et sekund. - ♪ Hvor går mit hjerte i stykker ♪ 296 00:18:25,970 --> 00:18:28,564 Åh, min Gud, det er "In Another World". 297 00:18:28,639 --> 00:18:31,836 - Frue, må jeg lytte til sangen nu? - Hvorfor køber du ikke pladen? 298 00:18:31,909 --> 00:18:34,844 Hvorfor går du ikke og køber det, dame, hvis du kan finde det. 299 00:18:34,912 --> 00:18:39,178 - Jeg købte det sidste eksemplar i pladebutikken. - Du laver sjov. 300 00:18:39,250 --> 00:18:41,616 Hun købte det sidste eksemplar. 301 00:18:41,685 --> 00:18:44,916 Åh, min Gud! Taxa! 302 00:18:44,989 --> 00:18:47,924 ♪ ♪ [Big Band Swing] 303 00:18:47,992 --> 00:18:50,722 [Mængden sludrer, griner] 304 00:18:54,465 --> 00:18:56,695 - Jeg gjorde det ikke. - Jeg vil ikke høre det. 305 00:18:56,767 --> 00:18:58,758 Det har jeg ikke! Sh... 306 00:19:01,105 --> 00:19:03,039 Hej Sha Sha. Hej, Betty. 307 00:19:03,107 --> 00:19:05,041 Hej, så hvor er Doris? 308 00:19:05,109 --> 00:19:07,873 Åh, ude med ham, 309 00:19:07,945 --> 00:19:10,038 eller det, skulle jeg sige. 310 00:19:10,114 --> 00:19:13,277 - Er hun sammen med Eddie igen? - Han er en hund, pige. 311 00:19:13,350 --> 00:19:17,081 Se, jeg mener det. Jeg mener det! 312 00:19:19,657 --> 00:19:22,091 - Måske skulle jeg tale med hende. - Øh-huh. 313 00:19:22,159 --> 00:19:25,287 - Tal lidt fornuft til hende, Edna. - Mig? Jeg vil gøre mit bedste. 314 00:19:25,362 --> 00:19:27,728 Hørte jeg lige hende kalder du Edna? 315 00:19:27,798 --> 00:19:29,732 Joel, hvad laver du her? 316 00:19:29,800 --> 00:19:31,734 - Dit navn er Denise Waverly. - Jeg ved det. 317 00:19:31,802 --> 00:19:34,236 Hvad skal jeg gøre for at beskytte dit image? 318 00:19:34,305 --> 00:19:37,536 Hvis jeg skal præsentere dig for alle på dette forbandede sted som Denise Waverly, 319 00:19:37,608 --> 00:19:40,076 - Det vil jeg gøre. - Okay. 320 00:19:40,144 --> 00:19:42,738 - Åh, nu skal jeg se denne fyr. - Hvilken fyr? 321 00:19:42,813 --> 00:19:45,407 Joel Millner! Hvad laver du her? 322 00:19:45,482 --> 00:19:48,076 Hvad mener du? Jeg er her altid. 323 00:19:48,152 --> 00:19:51,588 Hvad laver du her? Glem ikke. Lad jeg præsenterer dig for en rigtig sangskriver. 324 00:19:51,655 --> 00:19:54,089 - Denise Waverly. Denise, det er Howard Caszatt. - Hej. 325 00:19:54,158 --> 00:19:57,286 - En landsby falsk. - Hej. Dejligt at møde... 326 00:19:57,361 --> 00:19:59,295 Hvorfor er du præsentere mig for ham? 327 00:19:59,363 --> 00:20:02,230 Jeg præsenterer ham for dig, ingen til nogen. Hej, Caszatt. 328 00:20:02,299 --> 00:20:04,392 - Hvad? - Denise gjorde noget, du aldrig vil gøre. 329 00:20:04,468 --> 00:20:07,767 - Hun skrev et nummer et hit. - Åh, nummer et? 330 00:20:07,838 --> 00:20:09,829 Nå, det bliver nummer et. Det er nummer fem nu. 331 00:20:09,907 --> 00:20:12,671 Det er nummer 12, Joel. Nummer 12. 332 00:20:12,743 --> 00:20:15,678 - [Joel] "I en anden verden." Har du hørt det? - Skrev du det? 333 00:20:15,746 --> 00:20:17,714 - Ja. - Det er fedt. 334 00:20:17,781 --> 00:20:19,942 Jeg skal se en pige. Øh... 335 00:20:20,017 --> 00:20:22,417 - Dejligt at møde dig. - Ja, dejligt at møde dig, kammerat. 336 00:20:22,486 --> 00:20:25,455 [Gøen, knurren] 337 00:20:25,522 --> 00:20:27,956 Det er en underligt udseende kvinde. 338 00:20:28,025 --> 00:20:31,426 Få ingen idéer, Caszatt, Den pige har for meget klasse til dig. 339 00:20:31,495 --> 00:20:34,396 - [Hukkende] - Skat. 340 00:20:34,465 --> 00:20:38,060 - Se, min... - [snuser] 341 00:20:38,135 --> 00:20:40,069 min manager er derude i aften. 342 00:20:40,137 --> 00:20:42,401 Joel. Jeg fortalte dig det om ham. 343 00:20:42,473 --> 00:20:44,566 Bare glem om Eddie et stykke tid. 344 00:20:44,642 --> 00:20:47,907 Bare glem det. Gå derud og syng din sang. 345 00:20:47,978 --> 00:20:49,912 Okay? 346 00:20:51,181 --> 00:20:53,115 Jeg er okay. 347 00:20:53,183 --> 00:20:55,117 Jeg er okay. 348 00:21:02,826 --> 00:21:06,421 ♪ Ingen ved ♪ 349 00:21:06,497 --> 00:21:11,628 ♪ Sådan som jeg har det i morges ♪ 350 00:21:11,702 --> 00:21:15,103 Wow, Joel, er de ikke bare mest? 351 00:21:15,172 --> 00:21:17,436 De ville lave fantastiske backup sangere. 352 00:21:17,508 --> 00:21:19,442 [foragtende] Backup sangere. 353 00:21:19,510 --> 00:21:21,944 Tak, Caszatt. Du er en dukke. 354 00:21:22,012 --> 00:21:24,412 ♪ ♪ [fortsætter] 355 00:21:28,519 --> 00:21:33,047 - Jeg kan rigtig godt lide den sang du gjorde for stiletterne. - Kan du virkelig lide det? 356 00:21:34,625 --> 00:21:36,559 Nå, det er meget kommercielt. 357 00:21:36,627 --> 00:21:40,393 Og, du ved, endda med Negre synger det, det er meget hvidt. 358 00:21:40,464 --> 00:21:42,398 - ♪♪ [fortsætter] - Hvad? 359 00:21:42,466 --> 00:21:44,730 For det handlede ikke med de rigtige mareridt, 360 00:21:44,802 --> 00:21:46,895 som arbejdsløshed, at lamme mandlige egoer. 361 00:21:46,970 --> 00:21:51,669 Hvilket, jeg formoder, er den sande grund romantik er så tortureret for disse mennesker. 362 00:21:51,742 --> 00:21:53,869 du skulle for et massepublikum. 363 00:21:53,944 --> 00:21:57,072 Og teksterne, godt, lidt sentimental. 364 00:21:57,147 --> 00:22:00,742 - Jeg er nødt til at give dig den. De virker virkelig. Det gør de. - [griner] 365 00:22:00,818 --> 00:22:03,753 Om noget, så lider det mest fra et sjusket arrangement. 366 00:22:03,821 --> 00:22:08,758 Så hvad kunne du præcist lide min rekord? Tykkelsen af ​​vinylen? 367 00:22:08,826 --> 00:22:10,760 [griner] 368 00:22:10,828 --> 00:22:15,788 Forresten, jeg gjorde det sjusket arrangement, som du beskrev. 369 00:22:15,866 --> 00:22:18,630 - Du er en hesterøv. - Hej! Hej! 370 00:22:18,702 --> 00:22:21,694 - Hvad gjorde du ved hende, Caszatt? - Intet. Hun gik amok. 371 00:22:21,772 --> 00:22:24,434 ♪ ♪ [fortsætter] 372 00:22:24,508 --> 00:22:27,875 - Jeg tror, hun vil have mig. - ♪ Jeg har lyst Jeg kunne skrige ♪ ♪ 373 00:22:27,945 --> 00:22:32,314 ♪ Han er en playboy Men jeg ved en dag ♪ 374 00:22:32,383 --> 00:22:36,046 ♪ Over tærsklen Han vil bære mig ♪ 375 00:22:36,120 --> 00:22:38,714 - ♪ Du drømmer Åh ♪ - ♪ Jeg er ligeglad ♪ 376 00:22:38,789 --> 00:22:41,223 ♪ Hvad de andre piger siger ♪ 377 00:22:41,291 --> 00:22:45,125 ♪ En skønne dag vil han gifte sig med mig ♪ 378 00:22:45,195 --> 00:22:47,288 - [Alle ler] - Jeg drømmer. 379 00:22:47,364 --> 00:22:50,333 Jeg vidste det ikke der var en solo der. 380 00:22:50,401 --> 00:22:52,392 - Hun drømmer! - Hun drømmer, okay. 381 00:22:52,469 --> 00:22:55,597 - Jeg kan godt lide det. Lad os gøre det. - Også mig. 382 00:22:55,672 --> 00:22:58,732 - ♪ Åh ♪ - ♪ Over tærsklen Han vil bære mig ♪ 383 00:22:58,809 --> 00:23:00,743 ♪ Du drømmer Åh ♪ 384 00:23:00,811 --> 00:23:03,746 ♪ Jeg er ligeglad hvad de andre piger siger ♪ 385 00:23:03,814 --> 00:23:07,841 ♪ En skønne dag Han vil gifte sig med mig ♪ ♪ 386 00:23:07,918 --> 00:23:09,852 - [suk] - Det er dejligt. 387 00:23:09,920 --> 00:23:11,751 - Det var godt. - Vi er gode. 388 00:23:11,822 --> 00:23:14,416 - Okay. Ja. - Åh, Jesus. 389 00:23:14,491 --> 00:23:18,791 - Når han kommer ind, har han på en paryk, så nævn det ikke. - Det er en paryk! 390 00:23:18,862 --> 00:23:22,093 Jeg er ikke i humør til at møde nogen før min fjerde kop kaffe. 391 00:23:22,166 --> 00:23:24,760 - Det burde du vide. - Okay, prøv at holde et åbent sind. 392 00:23:24,835 --> 00:23:28,271 Kaffe... kaffe. Kaffe, kaffe, kaffe. Jeg har brug for kaffe. 393 00:23:28,338 --> 00:23:30,272 Kom nu. 394 00:23:30,340 --> 00:23:32,274 Okay. Okay. 395 00:23:32,342 --> 00:23:35,038 Joel, bare... bare sidde der og lytte. 396 00:23:35,112 --> 00:23:37,046 - Hej. Hvordan har du det? - Hej. 397 00:23:37,114 --> 00:23:40,413 - Okay. - ♪♪ [Klaverintro] - ♪ Han elsker mig ikke ♪ 398 00:23:40,484 --> 00:23:42,952 ♪ Men jeg elsker ham så ♪ 399 00:23:43,020 --> 00:23:47,047 ♪ Tænker altid på den dreng ♪ 400 00:23:47,124 --> 00:23:51,151 ♪ Men han tænker aldrig på mig ♪ 401 00:23:51,228 --> 00:23:54,197 ♪ ♪ [Klaver] 402 00:23:58,802 --> 00:24:02,499 ♪ Mit hjerte er et legetøj og som et lille barn ♪ 403 00:24:02,573 --> 00:24:06,100 ♪ Han bryder det når han er færdig ♪ 404 00:24:07,511 --> 00:24:11,379 ♪ Han fjoller rundt og han sætter mig ned ♪ 405 00:24:11,448 --> 00:24:15,282 ♪ Men der er ikke noget jeg kan gøre ♪ 406 00:24:15,352 --> 00:24:20,016 - [Betty, Sha Sha] ♪ Åh ♪ - ♪ Jeg lever bare for stunderne med ham ♪ 407 00:24:20,090 --> 00:24:22,251 - ♪ Vær forsigtig ♪ - ♪ Hans berøring er blød ♪ 408 00:24:22,326 --> 00:24:24,988 - ♪ Og lysene er svage ♪ - ♪ Pas på ♪ 409 00:24:25,062 --> 00:24:29,089 - ♪ Åh, hvilken trance han sætter mig ind ♪ - ♪ Åh ♪ 410 00:24:29,166 --> 00:24:32,397 ♪ Jeg gætter på, at jeg er født ♪ 411 00:24:32,469 --> 00:24:35,666 - ♪ At elske den dreng ♪ - ♪ Hun blev født ♪ 412 00:24:35,739 --> 00:24:38,503 ♪ At elske den dreng ♪ 413 00:24:38,575 --> 00:24:42,306 ♪ Jeg gætter på, at hun er født at elske den dreng ♪ 414 00:24:42,379 --> 00:24:47,043 - ♪ Åh ♪ - ♪ Han er en playboy men jeg ved en dag ♪ 415 00:24:47,117 --> 00:24:50,746 - ♪ Åh ♪ - ♪ Over tærsklen han vil bære mig ♪ 416 00:24:50,821 --> 00:24:55,849 - ♪ Du drømmer, åh ♪ - ♪ Jeg er ligeglad med hvad siger de andre piger ♪ 417 00:24:55,926 --> 00:24:59,987 ♪ En skønne dag vil han gifte sig med mig ♪ 418 00:25:00,063 --> 00:25:03,226 ♪ Jeg gætter på, at jeg er født ♪ 419 00:25:03,300 --> 00:25:07,066 - ♪ At elske den dreng ♪ - ♪ Hun blev født ♪ 420 00:25:07,137 --> 00:25:09,128 ♪ At elske den dreng ♪ 421 00:25:09,206 --> 00:25:12,437 - ♪ Elsker den dreng ♪ - ♪ Jeg gætter på, at hun er født at elske den dreng ♪ 422 00:25:12,509 --> 00:25:17,970 - ♪ Ja, ja ♪ - ♪ Hun blev født at elske den dreng ♪ 423 00:25:18,048 --> 00:25:20,448 - ♪ Jeg gætter på, at jeg er født ♪ - ♪ Hun blev født ♪ 424 00:25:20,517 --> 00:25:23,111 ♪ At elske den dreng ♪ ♪ 425 00:25:23,186 --> 00:25:25,654 [suk] 426 00:25:27,157 --> 00:25:30,786 Det var fantastisk! Det var virkelig fantastisk. Ikke, Joel? 427 00:25:30,861 --> 00:25:34,524 Ja. Ja, det var dejligt, rigtig flot. Tak. 428 00:25:34,598 --> 00:25:37,123 Det var fantastisk. I var gode. 429 00:25:37,200 --> 00:25:40,363 - Tak. - Du var fantastisk. 430 00:25:41,772 --> 00:25:44,036 Du kan være så uhøflig. 431 00:25:44,107 --> 00:25:47,838 Kan jeg være uhøflig? Du trak mig hertil før jeg fik min koffein. 432 00:25:47,911 --> 00:25:51,904 - Du ved, de var fantastiske. - Fantastisk sang. Du holder ud af mig. 433 00:25:51,982 --> 00:25:54,815 Hvorfor sparede du din bedste sang til piger? 434 00:25:54,885 --> 00:25:58,844 Jeg har fortalt dig, at jeg ikke kan sælge pigesangere. Ikke på dette tidspunkt! 435 00:25:58,922 --> 00:26:02,187 Jeg gemte ikke sangen til pigerne. Sangen kom fra pigerne. 436 00:26:02,259 --> 00:26:05,626 - Har du ikke skrevet det? - Ja, jeg skrev det, men det er deres historie. 437 00:26:05,696 --> 00:26:09,757 "Se dig omkring. Der er smerte overalt." Huske? Jeg tog dit råd. 438 00:26:09,833 --> 00:26:13,667 - Det ændrer ikke ved kendsgerningen Jeg kan ikke sælge pigesangere. - Okay. Svulme. 439 00:26:13,737 --> 00:26:17,867 - Så kunne du så gå så jeg kan gå tilbage på arbejde? - Jeg mener, de er noget rod. 440 00:26:17,941 --> 00:26:21,069 Jeg mener, de er søde, men de frisurer. 441 00:26:21,144 --> 00:26:25,012 - Deres frisurer? - De trashy, cha-cha høje hæle. 442 00:26:25,082 --> 00:26:28,017 De osteagtige outfits. Kunne de ikke få i det mindste matchende kjoler... 443 00:26:28,085 --> 00:26:30,246 som forsangeren åbenbart stjålet? 444 00:26:30,320 --> 00:26:32,481 - Nå... - Hvad hedder den sang? 445 00:26:32,556 --> 00:26:35,389 - "Født til at elske den dreng." - ♪ Jeg er født ♪ 446 00:26:35,459 --> 00:26:39,225 - [Knapper fingre] ♪ At elske den dreng ♪ - ♪♪ [brummende melodi] 447 00:26:39,296 --> 00:26:42,197 - ♪ Jeg er født at elske den dreng ♪ - ♪ At elske den dreng ♪ 448 00:26:42,265 --> 00:26:45,701 Sikke en fed sang... Undskyld mit sprog. En fantastisk sang! 449 00:26:45,769 --> 00:26:48,499 - Okay, jeg vil tænke over det. - Tænker du på det? 450 00:26:48,572 --> 00:26:51,507 Tænk over det? Det er i mit system. Jeg kan ikke få det ud. 451 00:26:51,575 --> 00:26:54,203 Det var en fantastisk... Tillykke. Det var en vidunderlig sang. 452 00:26:54,277 --> 00:26:57,212 Tak, Joel. [suk] 453 00:26:57,280 --> 00:27:01,717 - ♪ Piger fortæl mig han er en frafalden ♪ - ♪ Han vil såre dig ♪ 454 00:27:01,785 --> 00:27:05,152 ♪ Og jeg ved om de spil han har spillet ♪ 455 00:27:05,222 --> 00:27:06,951 - ♪♪ [fortsætter] - Åh, min Gud! 456 00:27:07,024 --> 00:27:08,992 - Nummer tre! - [Skrig] 457 00:27:09,059 --> 00:27:11,118 - [Skrig] - ♪ Jeg gætter på, at jeg er født ♪ 458 00:27:11,194 --> 00:27:13,492 [Begge griner] 459 00:27:13,563 --> 00:27:15,497 ♪ At elske den dreng ♪ 460 00:27:15,565 --> 00:27:19,501 Ser du dette? Du vil elske den gruppe. Kom derind. 461 00:27:19,803 --> 00:27:22,738 - Hører du denne sang? - Ja! "Født til at elske den dreng." 462 00:27:22,806 --> 00:27:24,831 Du burde gå indenfor. 463 00:27:24,908 --> 00:27:29,004 "Luminaries succes" debut kan kun tilskrives til Joel Millners kyndige, 464 00:27:29,079 --> 00:27:31,343 "at sikre en pladekontrakt for ukendte ad gangen... 465 00:27:31,415 --> 00:27:33,747 "når kvindestemmer er stort set fraværende i æteren. 466 00:27:33,817 --> 00:27:38,083 "Hjertet og visionen af denne femme fænomen er sangskriveren Denise Waverly. 467 00:27:38,155 --> 00:27:41,591 "Hendes spøgende mod at indrømme svigt, smerte og fejl... 468 00:27:41,658 --> 00:27:45,094 "i de mennesker, som hun skriver for og hendes modstridende mystiske optimisme... 469 00:27:45,162 --> 00:27:47,687 "er både bittersød og bekræftende. 470 00:27:47,764 --> 00:27:50,597 "Luminaries er de store Årets vokale opdagelse, 471 00:27:50,667 --> 00:27:53,534 men stemmen bag deres magten er Denise Waverly." 472 00:27:53,603 --> 00:27:57,539 - Det har du lige fundet på. - Du tror, jeg kunne drømme op sådan en anmeldelse? 473 00:27:57,607 --> 00:27:59,541 "Mystisk 'optik'"? 474 00:27:59,609 --> 00:28:02,237 "Optimisme." Jeg vil tage lidt af kreditten. 475 00:28:02,312 --> 00:28:05,679 Anmelderen, John Murray, fra Songwriter magazine, han er min ven. 476 00:28:05,749 --> 00:28:08,274 - Jeg har fortalt ham om dig. - Hvad sagde du? 477 00:28:08,351 --> 00:28:11,809 Hvordan jeg er Miss Mass Audience, udnytter arbejdernegerens smerte? 478 00:28:11,888 --> 00:28:16,951 Jeg fortalte ham sandheden... at du er den bedste sangskriver i denne joke af en virksomhed. 479 00:28:17,027 --> 00:28:19,655 - Wow. Tak, Caszatt. - Du er velkommen, Miss Waverly. 480 00:28:19,730 --> 00:28:22,164 Hvad laver du alligevel her omkring? 481 00:28:22,232 --> 00:28:25,599 Hvad, udspionerer du os ondt, imperialistiske popsangskrivere? 482 00:28:25,669 --> 00:28:28,467 Jeg har et kontor også nede i gangen. 483 00:28:28,538 --> 00:28:32,804 - Hvad, er du pedellen eller noget? - Åh, ho-ho! Det er sjovt. 484 00:28:32,876 --> 00:28:36,812 - Hør, jeg ville at foreslå noget. - Mm-hmm? 485 00:28:36,880 --> 00:28:40,441 - Vil du overveje skrive en sang med mig? - [griner] 486 00:28:40,517 --> 00:28:43,975 Nej, hør mig. Hør mig. 487 00:28:44,054 --> 00:28:47,421 Vi sætter en kærlighedssang i en underklasseghetto. 488 00:28:47,491 --> 00:28:49,152 Ja? 489 00:28:49,226 --> 00:28:53,526 To maskinmestre forelsker sig på kirkegårdsskiftet på en VVS-delefabrik. 490 00:28:53,597 --> 00:28:56,464 Åh, dreng, du er en romantisk. 491 00:28:58,268 --> 00:29:00,793 Jeg tror, ​​vi ville være et godt hold. 492 00:29:00,871 --> 00:29:04,034 - Åh, er det sådan? - Ja. 493 00:29:04,107 --> 00:29:07,042 Jeg sætter pris på hvad du siger, jeg gør, 494 00:29:07,110 --> 00:29:10,773 men jeg ville ikke vide det første om hvordan jeg redder mig selv... 495 00:29:10,847 --> 00:29:13,111 med en sang, meget mindre verden. 496 00:29:13,183 --> 00:29:16,209 Desuden har jeg ikke tænkt mig at skrive sange i meget længere tid, 497 00:29:16,286 --> 00:29:20,017 fordi jeg er en sanger og jeg vil optage mine egne ting. 498 00:29:20,090 --> 00:29:22,524 Men jeg sætter pris på tilbuddet. 499 00:29:22,592 --> 00:29:26,528 - Nå... behold mig venligst i tankerne, Miss Waverly. - ♪♪ [Hits Piano Key] 500 00:29:26,596 --> 00:29:30,794 Åh, det vil jeg, hr. Caszatt. Jeg skal huske på dig. 501 00:29:32,969 --> 00:29:36,268 Ved-det-alt. "Optimisme." 502 00:29:39,876 --> 00:29:43,903 Jamen, ser du ikke pæn ud. Åh, denne gamle ting? 503 00:29:43,980 --> 00:29:46,141 Okay, det er nok med det. 504 00:29:46,216 --> 00:29:50,209 Den virkelige test er efter du allerede er gør ud, så... lad os øve os. 505 00:29:53,156 --> 00:29:55,989 Mmm. Mmm! 506 00:29:56,059 --> 00:29:58,960 Åh, Howard. Åh, Howard! 507 00:29:59,029 --> 00:30:02,487 - Howard, stop det. Howard. Howard, nej tak... - [Bank på døren] 508 00:30:02,566 --> 00:30:04,864 Åh, Jesus. Okay. 509 00:30:08,505 --> 00:30:10,939 [Hoster, rydder halsen, snuser] 510 00:30:12,242 --> 00:30:14,437 [suk] 511 00:30:20,717 --> 00:30:23,015 Puha! 512 00:30:25,188 --> 00:30:27,452 [griner] 513 00:30:28,525 --> 00:30:30,891 [gisper] Mmm. 514 00:30:30,961 --> 00:30:34,362 - [Denise stønner, grynter] - Mmm. 515 00:30:34,431 --> 00:30:37,491 - ♪♪ [brummende] - ♪♪ [Klaver] 516 00:30:39,202 --> 00:30:41,796 ♪ ♪ [Edna Humming] Nej, du bekæmper min melodi. 517 00:30:41,872 --> 00:30:45,000 - ♪♪ [Begge nynner] - ♪♪ [Klaver] 518 00:30:50,513 --> 00:30:53,573 - [Clears Throat] Dette er melodien. - Hvad har vi? 519 00:30:53,650 --> 00:30:56,118 - Okay. - Det her er lyrikken. 520 00:30:56,186 --> 00:30:59,713 - Har et negerpar under en gadelygte. - Nej, en gadelygte, min røv. 521 00:30:59,789 --> 00:31:02,417 - De var på brandtrappen. - Du er så bogstavelig. 522 00:31:02,492 --> 00:31:05,518 Vi laver kunst. En gadelampe betegner byforholdene. 523 00:31:05,595 --> 00:31:07,529 - Var du der? - Nej, det var jeg ikke. 524 00:31:07,597 --> 00:31:09,622 - Var du der? - Nej. 525 00:31:09,699 --> 00:31:12,133 Jeg var der, og det var de på brandstigen. 526 00:31:12,202 --> 00:31:14,636 Hvad med en brandtrappe under en gadelygte? 527 00:31:14,704 --> 00:31:19,073 - På den måde får du din realisme... - Og du får din urbane eksistentielle... 528 00:31:19,142 --> 00:31:22,111 Hej, Betty. Her går du, de nye blyark. 529 00:31:22,178 --> 00:31:25,238 - [pige hulkende] - Hvem er det? 530 00:31:25,315 --> 00:31:27,749 [Betty] Det er Annie, min niece. 531 00:31:27,817 --> 00:31:30,843 - [Hukkende] - Hun fik sig selv i problemer. 532 00:31:30,921 --> 00:31:33,389 graver du? For kærlighed. 533 00:31:33,456 --> 00:31:37,051 - Hun er så ung. - Det fortæller du mig! Hun er 12 år gammel. 534 00:31:37,127 --> 00:31:40,187 - Har hun nogen familie? - Jeg er hendes familie. 535 00:31:40,263 --> 00:31:43,061 - [Annie] Jeg hader dig bare. - Hvad skal der ske med hende? 536 00:31:43,133 --> 00:31:46,125 Jeg ved det ikke, men jeg får hende ikke ud af denne. 537 00:31:46,202 --> 00:31:49,171 Har du ikke noget at sige? Du står bare der. 538 00:31:49,239 --> 00:31:51,537 Har du ikke noget at sige? 539 00:31:51,608 --> 00:31:56,272 Hun ved ikke, hvordan hun skal lytte. Problemer med piger i disse dage er de alle sammen tror, de er voksne. 540 00:31:56,346 --> 00:31:59,474 Så drengen i vores sang er deprimeret. Hvorfor er han deprimeret? 541 00:31:59,549 --> 00:32:03,918 Fordi han er 16, han er en neger, og ingen vil ansætte ham. 542 00:32:03,987 --> 00:32:08,981 Nej, nej, nej. Han er deprimeret, fordi han slog sin 12-årige kæreste op. 543 00:32:09,059 --> 00:32:12,324 Det er i hvert fald hendes historie. Det er ikke hans historie. 544 00:32:12,395 --> 00:32:15,262 - Det vil virke. Ja, okay. - Virkelig? 545 00:32:15,332 --> 00:32:18,495 Hun er banket op, og han er et vrag fordi han ikke vil have barnet. 546 00:32:18,568 --> 00:32:21,765 - Han ved ikke, hvordan han har det vil støtte barnet... - Og hun var uønsket, 547 00:32:21,838 --> 00:32:23,999 - rigtigt. - Men hun vil beholde barnet. 548 00:32:24,074 --> 00:32:26,099 Hun vil have en familie. Det vil virke. 549 00:32:26,176 --> 00:32:29,771 - ♪ Hvordan kan jeg fortælle dem det Hvordan kan jeg forklare ♪ - ♪ Åh ♪ 550 00:32:29,846 --> 00:32:31,370 - ♪ Al kærligheden ♪ - ♪ Kærlighed ♪ 551 00:32:31,448 --> 00:32:33,746 - ♪ Det har jeg aldrig haft ♪ - ♪ Havde ♪ 552 00:32:33,817 --> 00:32:36,615 ♪ Jeg fandt i ham ♪ 553 00:32:36,686 --> 00:32:39,052 - ♪♪ [Klaverakkord] - Vent, jeg har den her. 554 00:32:39,122 --> 00:32:41,750 - [Klukker] - Han gav hende sit... barn, 555 00:32:41,825 --> 00:32:45,261 - ♪♪ [Klaver] - ♪ Men ville ikke give hende hans navn ♪ 556 00:32:45,328 --> 00:32:48,024 Åh-ho! ♪ Der er en... Der er en... ♪ 557 00:32:48,098 --> 00:32:50,362 - Kom nu, det var godt. Indrøm det! - Det var godt. 558 00:32:50,433 --> 00:32:52,731 - ♪ Der er et lokalt spil hvor de ♪ - ♪♪ [brummende melodi] 559 00:32:52,802 --> 00:32:55,293 ♪ Nævn min skam... Hvisk min skam ♪ 560 00:32:55,372 --> 00:32:57,966 [Sammen] ♪ De siger, at han gav hende hans barn ♪ 561 00:32:58,041 --> 00:33:01,272 - ♪ Han ville ikke give hende hans navn ♪ - Ho-ho, Denise! 562 00:33:01,344 --> 00:33:04,472 - ♪ Hvordan kan jeg fortælle hende det Hvordan kan jeg udtrykke ♪ - ♪ Åh ♪ 563 00:33:04,547 --> 00:33:06,139 - ♪ Hvordan det føltes ♪ - ♪ Følte ♪ 564 00:33:06,216 --> 00:33:08,013 - ♪ Da han kom til mit værelse ♪ - ♪ Værelse ♪ 565 00:33:08,084 --> 00:33:11,451 ♪ Og hjalp mig med at klæde mig af ♪ 566 00:33:11,521 --> 00:33:15,150 - ♪ Åh ♪ - ♪ Hvad kan hun fortælle mig Hvordan kan jeg tro ♪ 567 00:33:15,225 --> 00:33:16,886 - ♪ At hun virkelig ♪ - ♪ Virkelig ♪ 568 00:33:16,960 --> 00:33:18,825 - ♪ Hørte mig ikke græde ♪ - ♪ Græd ♪ 569 00:33:18,895 --> 00:33:21,420 ♪ Når han ikke ville gå ♪ 570 00:33:21,498 --> 00:33:24,126 - ♪♪ [fortsætter] - Pladeselskabet er under pres... 571 00:33:24,200 --> 00:33:26,134 fra kirkerne at trække rekorden. 572 00:33:26,202 --> 00:33:29,069 Det er fantastisk. Kontrovers er godt for forretningen. 573 00:33:29,139 --> 00:33:32,370 - Kontrovers er godt? Du er ved at gå i stå, Caszatt. - Det er det. 574 00:33:32,442 --> 00:33:35,707 Det er disse bibeldønere lægge pres på radiostationen. 575 00:33:35,779 --> 00:33:40,580 Hvis pladeselskabet trækker det, det er det, ingen forretning. Få det? 576 00:33:40,650 --> 00:33:44,882 Skriv en sympatisk sang om to børn, der ikke er gift og skal have barn... 577 00:33:44,954 --> 00:33:49,721 Mellem jer to, børn aner ikke hvordan verden fungerer. 578 00:33:49,793 --> 00:33:52,660 Måske din ven John Murray kan hjælpe. 579 00:33:52,729 --> 00:33:54,788 Du er ikke fremmed til strid. 580 00:33:54,864 --> 00:33:58,300 Jeg har skrevet kontroversielle sange for de sidste fem år. 581 00:33:58,368 --> 00:34:02,429 Pladeselskaber ville ikke tage en risiko på mig, men, øh, det er mig. 582 00:34:02,505 --> 00:34:04,598 Du ved, risiko og kontrovers. 583 00:34:04,674 --> 00:34:07,643 Denise, er du også en advokat? 584 00:34:07,710 --> 00:34:09,974 Ja, vi er begge fortalere. 585 00:34:11,214 --> 00:34:13,842 Denise? 586 00:34:13,917 --> 00:34:18,354 Øh... helvede, [klukker] Jeg skriver bare popsange. 587 00:34:18,421 --> 00:34:21,413 Selvfølgelig, men du indser, selvfølgelig at ingen andre... 588 00:34:21,491 --> 00:34:25,587 skriver popsange om ugift graviditet, kun dig. 589 00:34:25,662 --> 00:34:29,598 Jeg tænkte på, er det på grund af din arbejderklassebaggrund... 590 00:34:29,666 --> 00:34:33,966 at du er velkommen til at undersøge disse meget ægte, ærlige temaer i din musik? 591 00:34:36,940 --> 00:34:42,139 Øh... jeg kan forsikre dig om min baggrund har ikke noget med det at gøre. 592 00:34:43,780 --> 00:34:47,511 Jeg er nysgerrig. Du havde et stort hit sidste år med "In Another World"... 593 00:34:47,584 --> 00:34:49,814 som du selv har skrevet. 594 00:34:49,886 --> 00:34:52,480 Jeg var nysgerrig, hvorfor du besluttede at samarbejde. 595 00:34:52,555 --> 00:34:55,456 Vi mødtes og slog til, besluttede at arbejde sammen. 596 00:34:55,525 --> 00:34:57,220 Denise? 597 00:34:58,795 --> 00:35:02,731 Jeg gætter på, hvad han er at sige er grundlæggende sandt. 598 00:35:02,799 --> 00:35:06,735 - Joel faktisk... - Joel Millner introducerede os på Fernando's Blue Room oppe i Harlem. 599 00:35:06,803 --> 00:35:09,067 Han er manden, vi giver os skylden. 600 00:35:09,139 --> 00:35:11,164 Er det et ægteskab lavet i himlen? 601 00:35:11,241 --> 00:35:15,234 Ingen! Vi er ikke... gift. Vi er partnere. Vi er ikke gift. 602 00:35:15,311 --> 00:35:18,974 Jeg er her lige nu med Denise Waverly og Howard Caszatt... 603 00:35:19,048 --> 00:35:24,315 der har skrevet en meget kontroversiel ny sang af the Luminaries. 604 00:35:24,387 --> 00:35:26,617 - "Uønsket nummer." - "Uønsket nummer." 605 00:35:26,689 --> 00:35:29,021 - Tilgængelig nu. - Tak, Howard. 606 00:35:29,092 --> 00:35:32,687 Voss-Beat Records. Vi bestemt vil fortsætte med at spille det her. 607 00:35:32,762 --> 00:35:35,595 - Tak, John. - ♪♪ ["Uønsket nummer"] 608 00:35:35,665 --> 00:35:38,930 - Var jeg ikke... Jeg troede, jeg var forfærdelig. - Du var vidunderlig. 609 00:35:39,002 --> 00:35:41,266 Du var fantastisk, skat. Du var fantastisk. 610 00:35:41,337 --> 00:35:45,296 Jeg syntes du var meget ærlig og ligetil med alt hvad du sagde. 611 00:35:45,375 --> 00:35:48,071 - Åh, tak. Du hjalp. - ♪♪ [Sang fortsætter] 612 00:35:48,144 --> 00:35:51,045 - Kan vi tage disse af? - Nej, tag dem med. 613 00:35:51,114 --> 00:35:53,878 [Alle ler] 614 00:35:53,950 --> 00:35:56,680 - [John] Fordi jeg ikke vil gøre det. - Hej. 615 00:35:56,753 --> 00:36:00,416 - Okay? - Må jeg bare give det til... 616 00:36:00,490 --> 00:36:03,687 - Det vil jeg ikke sige. - John? Ja. 617 00:36:03,760 --> 00:36:07,696 - Hvad? - Miss Waverly kiggede lige forbi. 618 00:36:07,764 --> 00:36:09,288 Jeg ringer tilbage. 619 00:36:09,365 --> 00:36:12,459 Denise! Hej. Så glad for at jeg fangede dig. 620 00:36:12,535 --> 00:36:15,663 Det var ikke min mening at trække dig fra dit arbejde. 621 00:36:15,738 --> 00:36:18,536 Nej, det kan jeg ikke komme i tanke om en mere dejlig måde... 622 00:36:18,608 --> 00:36:22,476 - For at undgå en konfrontation med en af mine forfattere. - Ah! 623 00:36:22,545 --> 00:36:26,481 - Hvad er det her? - Jamen, det er en brødrister. Hvad synes du? 624 00:36:26,549 --> 00:36:29,484 - [griner] - Nej, det er... Temmelig indlysende. 625 00:36:29,552 --> 00:36:33,648 Jeg har disse... Jeg ville bare takke dig for at have os med i showet. 626 00:36:33,723 --> 00:36:36,590 Det er fantastisk. Jeg har ledt for disse i årevis. 627 00:36:36,659 --> 00:36:40,356 Jeg hørte dig sige det på dit show, og jeg var tilfældigvis i landsbyen... 628 00:36:40,430 --> 00:36:44,594 i denne genbrugsbutik, og jeg så dem, så jeg har dem til dig. 629 00:36:44,667 --> 00:36:46,999 - Kan du lide dem? - Mange tak. 630 00:36:47,070 --> 00:36:48,833 [griner] 631 00:36:48,905 --> 00:36:53,774 Nå, jeg... jeg burde vende tilbage. Kan ikke undgå dette for evigt. 632 00:36:53,843 --> 00:36:56,243 Åh. 633 00:36:56,312 --> 00:36:58,303 - Tak. - Du er velkommen. 634 00:36:58,381 --> 00:37:01,509 - Howard? - Hmm. 635 00:37:01,584 --> 00:37:04,144 Vi burde skrive en bryllupssang. 636 00:37:04,220 --> 00:37:07,121 Hvad er den sociale vinkel? 637 00:37:07,190 --> 00:37:11,320 Nå, det tænkte jeg ikke på. Det er din afdeling. 638 00:37:11,394 --> 00:37:13,828 Jeg tror ikke på ægteskab. 639 00:37:15,965 --> 00:37:20,368 Hvad mener du med, at du ikke tror i ægteskabet? Du laver sjov, ikke? 640 00:37:20,436 --> 00:37:22,961 Nej. Hvorfor? 641 00:37:23,039 --> 00:37:25,701 Åh, Gud. Kom nu. Tror du på det? 642 00:37:25,775 --> 00:37:27,970 Ægteskab er et borgerligt stævne... 643 00:37:28,044 --> 00:37:31,912 Det tror du ærlig talt, at en kontrakt kan eller skal binde folk til hinanden? 644 00:37:31,981 --> 00:37:34,960 Hvorfor skulle moderne anliggender mellem mænd og kvinder være modelleret efter et arrangement... 645 00:37:34,984 --> 00:37:38,249 der blev påtvunget folk af kirke og stat i feudal tid? 646 00:37:38,321 --> 00:37:42,758 Selv dengang virkede det ikke. Mænd var at bringe syfilis hjem til deres koner. 647 00:37:45,762 --> 00:37:49,357 - Jamen... jeg mener, jeg bare tror, du ved, - Hmm? 648 00:37:49,432 --> 00:37:52,162 Folk, der aflægger løfter foran andre mennesker... 649 00:37:52,235 --> 00:37:54,499 - Hvad? - Det er lidt smukt. 650 00:37:54,570 --> 00:37:57,130 Jeg synes den slags romantik bullshit... 651 00:37:57,206 --> 00:38:00,107 hvad der holder folk i trældom. 652 00:38:02,145 --> 00:38:05,444 Din ven John Murray er gift. Han er ikke konservativ. 653 00:38:07,383 --> 00:38:10,284 - Men... John Murray? - Mm-hmm. 654 00:38:10,353 --> 00:38:13,720 Hvad... Hvad er det her... Du har forelsket i denne fyr eller noget? 655 00:38:13,790 --> 00:38:15,815 - Nej. - Hvad? 656 00:38:15,892 --> 00:38:18,156 - Det gør du. Se på dig. - [Griner] Lad være! 657 00:38:18,227 --> 00:38:20,957 Glem alt om ham, okay? Du er min. 658 00:38:21,030 --> 00:38:25,160 - Er jeg det? - ♪ Jeg ved det, pige du løb rundt ♪ 659 00:38:25,234 --> 00:38:27,862 ♪ ♪ [fortsætter] 660 00:38:27,937 --> 00:38:30,770 [Telefon ringer, Folk, der sludrer] 661 00:38:30,840 --> 00:38:33,434 - ♪♪ [fortsætter] - Giftede du dig med ham? 662 00:38:33,509 --> 00:38:36,069 - [Joel griner] - Du bad mig skrive under her, ikke? 663 00:38:36,145 --> 00:38:38,079 - Bare underskriv her. - Joel, hør... 664 00:38:38,147 --> 00:38:40,843 - Jeg vil gerne have dig til at møde... - Jeg ved det, den nye receptionist. 665 00:38:40,917 --> 00:38:44,819 Åh, golly, nej. Denne dame her er nyt medlem... 666 00:38:44,887 --> 00:38:47,583 af Charny Music-familien. 667 00:38:47,657 --> 00:38:49,591 Jeg har lige skrevet under Cheryl og hendes partner. 668 00:38:49,659 --> 00:38:53,652 Den første sang, de har skrevet bliver Luminaries' næste hit. 669 00:38:53,730 --> 00:38:55,789 Åh, det er fantastisk! Det er fantastisk. 670 00:38:55,865 --> 00:38:58,629 - Tak. - De kunne godt bruge et hit. 671 00:38:58,701 --> 00:39:02,102 De sidste tre sange har vi skrevet til dem blev forbudt fra radioerne. 672 00:39:02,171 --> 00:39:06,574 Det er sjovt, for i Europa sådanne forbud hører man aldrig om. 673 00:39:06,642 --> 00:39:10,442 - Virkelig? - Det er vel fordi vi er langt mere fritænkende. 674 00:39:10,513 --> 00:39:13,812 - Ja. - Denise Waverly. 675 00:39:13,883 --> 00:39:16,784 Cheryl Steed. Hej. 676 00:39:16,853 --> 00:39:20,983 Nå, hvis du har brug for noget, mit kontor er lige nede ad gangen. 677 00:39:21,057 --> 00:39:24,458 Tak, og min er lige ved siden af, 678 00:39:24,527 --> 00:39:27,257 - Hvis du har brug for mig til noget. - [griner] 679 00:39:27,330 --> 00:39:29,423 - [Klukker] Hvad? - Øh, ved siden af? 680 00:39:29,499 --> 00:39:33,401 Forsiden af ​​bygningen. Du har vinduer. Det er rart. 681 00:39:33,469 --> 00:39:36,302 L... Jeg insisterede. Dette sted er så trist. 682 00:39:36,372 --> 00:39:38,306 - Mm, ja. - Hej. 683 00:39:38,374 --> 00:39:39,898 Hej. 684 00:39:39,976 --> 00:39:42,240 - Howard, skat, - Hmm? 685 00:39:42,311 --> 00:39:44,404 Dette er Cheryl, 686 00:39:44,480 --> 00:39:46,761 - Og hun er en del af familien Charny Music nu. - Charmeret. 687 00:39:46,816 --> 00:39:50,308 - Velkommen. - Så tænk bare på hende som en søster. 688 00:39:50,386 --> 00:39:53,753 Howard er min skrivepartner, og han er også min kæreste. 689 00:39:53,823 --> 00:39:55,916 - Åh. - Hvem er din partner? 690 00:39:55,992 --> 00:39:59,359 Øh, Matthew. Han... Han er min mand. 691 00:39:59,429 --> 00:40:02,887 Åh! Det er fantastisk. Er det ikke fantastisk? 692 00:40:04,033 --> 00:40:06,001 - Ups! - Ups. 693 00:40:06,068 --> 00:40:07,763 [Howard] Hmm. 694 00:40:07,837 --> 00:40:09,828 - Joel bliver ved siden af. - Jeg kigger bare. 695 00:40:09,906 --> 00:40:12,602 - Frøken, øh, Waverly. - Ja. Velkommen ombord. 696 00:40:12,675 --> 00:40:14,700 Howard. 697 00:40:14,777 --> 00:40:16,836 - Adieu. - Adieu. 698 00:40:18,514 --> 00:40:22,712 - Puha! Hun har den sødeste lille... accent. - Jeg vil "adieu" dig. 699 00:40:22,785 --> 00:40:24,810 Hun er fra Europa. 700 00:40:27,356 --> 00:40:29,824 Alt jeg ved er, at jeg bliver varm. 701 00:40:29,892 --> 00:40:32,725 Cheryl, din mands 20 minutter for sent! 702 00:40:32,795 --> 00:40:36,322 Jeg ved det. Men jeg ringede og de sagde han er på vej. Jeg synes, vi skal vente. 703 00:40:36,399 --> 00:40:39,698 - Hvor er han? - Vi må vente på Matthew. Jeg kan ikke starte uden ham. 704 00:40:39,769 --> 00:40:42,499 - Tid er penge og penge er tid. Lad os gå. - Kom nu, Joel. 705 00:40:42,572 --> 00:40:44,972 Jeg venter ikke længere. Undskyld. 706 00:40:45,041 --> 00:40:47,805 - [Trommestikker klikker] - Lad os lægge en ned. 707 00:40:47,877 --> 00:40:51,677 - Jeg har ikke råd. - Okay, fint, men det er du lægger den lidt tykt på. 708 00:40:54,517 --> 00:40:59,045 - Sørg for, at vokalen er højt så vi virkelig kan høre lyrikken. - Ja, jeg forstår. 709 00:40:59,121 --> 00:41:01,817 ♪ Nå, jeg mødte dig i december ♪ 710 00:41:01,891 --> 00:41:04,883 ♪ Under en vinters himmel ♪ 711 00:41:04,961 --> 00:41:09,489 ♪ Jeg kunne fortælle ved at kysse på nytår ♪ 712 00:41:09,565 --> 00:41:13,399 ♪ Du skulle være min fyr ♪ 713 00:41:13,469 --> 00:41:17,462 - ♪ februar, tappede mig på skulderen ♪ - ♪ Tryk, tryk ♪ 714 00:41:17,540 --> 00:41:21,408 ♪ Vendte sig om og hviskede i mit øre ♪ 715 00:41:21,477 --> 00:41:25,174 Har du besluttet at komme? Vi har ventet to timer på dig. 716 00:41:25,248 --> 00:41:28,649 Joel har kigget på sit ur. Pigerne har hængt rundt. 717 00:41:28,718 --> 00:41:33,052 - Det koster en formue at holde studietiden når folk hænger rundt. - Kom af ryggen. 718 00:41:33,122 --> 00:41:38,583 - ♪ Jeg gør for dig ♪ - Hvor var du? 719 00:41:38,661 --> 00:41:42,495 Jeg er her nu, okay? Lad os gå på arbejde. 720 00:41:42,565 --> 00:41:45,363 - Vi arbejder, Matthew. - ♪ Og nu er det juni ♪ 721 00:41:45,434 --> 00:41:49,268 ♪ Og vi skal giftes den dag du siger ♪ 722 00:41:49,338 --> 00:41:52,273 ♪ At jeg er den ene ♪ 723 00:41:52,341 --> 00:41:55,242 - ♪ Åh ♪ - ♪ Lover du det vi vil altid være sammen ♪ 724 00:41:55,311 --> 00:41:57,211 - ♪ det gør jeg ♪ - ♪ det gør jeg ♪ 725 00:41:57,280 --> 00:42:00,943 Denise, hvad synes du? 726 00:42:01,017 --> 00:42:04,544 Jeg synes det er et sikkert hit Joel. Tillykke. 727 00:42:04,620 --> 00:42:07,350 - ♪ det gør jeg ♪ - Undskyld mig. 728 00:42:07,423 --> 00:42:11,120 - ♪ Lover du det vi vil altid være sammen ♪ - Cheryl. 729 00:42:11,193 --> 00:42:15,129 - ♪ Jeg gør, jeg gør ♪ - Tak. 730 00:42:15,197 --> 00:42:18,724 ♪ Lover du det vores kærlighed vil vare evigt ♪ 731 00:42:18,801 --> 00:42:20,735 - ♪ det gør jeg ♪ - ♪ det gør jeg ♪ 732 00:42:21,837 --> 00:42:23,327 - ♪ Gør du ♪ - ♪ det gør jeg ♪ 733 00:42:23,406 --> 00:42:28,400 - [brummende] - ♪ Lover du det vi vil altid være sammen ♪ ♪ 734 00:42:28,477 --> 00:42:33,505 Okay, så jeg er en bryst. Dig skulle have skrevet det bryllup sang. "I Do" er nummer fire. 735 00:42:35,217 --> 00:42:38,653 - Howard? - Hmm? 736 00:42:38,721 --> 00:42:42,919 Du vil ikke tro dette, men øh... jeg tror jeg er gravid. 737 00:42:42,992 --> 00:42:45,586 Nej, det kan du ikke være. Jeg trak mig ud. 738 00:42:45,661 --> 00:42:49,461 Jeg var til lægen i dag og... Det er han ret sikker på, at jeg er. 739 00:42:49,532 --> 00:42:53,059 Jeg må bare vente og se om kaninen dør. 740 00:42:53,135 --> 00:42:56,593 - Hvor lang tid tager det? - Cirka en uge. 741 00:42:56,672 --> 00:42:59,402 Åh, shit. 742 00:43:01,010 --> 00:43:02,944 - Der er noget andet. - Hvad? 743 00:43:03,012 --> 00:43:05,776 Mit navn er ikke... Nå, det er ikke rigtig Denise. 744 00:43:05,848 --> 00:43:08,078 Det er... [suk] 745 00:43:08,150 --> 00:43:12,450 Det... Det er Edna. Edna Buxton. Buxton stål. 746 00:43:12,521 --> 00:43:14,921 - Det er min families sag. - Sætter du mig på? 747 00:43:14,991 --> 00:43:18,950 Ser du, Joel opfandt hele navnet og arbejderklassens persona, 748 00:43:19,028 --> 00:43:21,473 og jeg vidste ikke, hvordan jeg skulle fortælle dig det fordi du ville blive skuffet. 749 00:43:21,497 --> 00:43:24,523 Lad mig få det på det rene. Du er fortælle mig, at du er en arving? 750 00:43:24,600 --> 00:43:26,693 - Ja. - Er du arving? 751 00:43:26,769 --> 00:43:28,703 - Ja. - Er du arving? 752 00:43:28,771 --> 00:43:31,205 - Ja. - Du ligner ikke en arving. 753 00:43:31,273 --> 00:43:35,471 Det er rart. Hvad er en arving skal se ud? 754 00:43:35,544 --> 00:43:41,039 Grace Kelly. Det er sjovt. Det er den en slags kvinde, jeg troede, jeg ville ende med. 755 00:43:41,117 --> 00:43:45,486 Nogen med den slags nåde. Når vi havde ramt det, ville det overraske mig. 756 00:43:45,554 --> 00:43:48,546 Jeg troede min drømmepige ville være blond, coy. 757 00:43:48,624 --> 00:43:51,320 - Howard! [Gråder] - Åh. 758 00:43:51,394 --> 00:43:55,160 - Det er en frygtelig ting at sige! - Skat, hør. Jeg er ked af det. 759 00:43:55,231 --> 00:43:59,361 Det er bare jeg er bange, det er alt. Vi har ingen penge lige nu. 760 00:43:59,435 --> 00:44:03,235 - Hvis du har en baby, har du det vil ikke kunne arbejde. - Ja, det kan jeg! 761 00:44:03,305 --> 00:44:05,603 Jeg kan tage barnet at arbejde med os. 762 00:44:05,675 --> 00:44:09,008 Åh, ja. Brillbygningen. Det er et godt sted at opdrage et barn. 763 00:44:09,078 --> 00:44:12,047 Det er ikke et dårligt sted. [Gråden fortsætter] 764 00:44:12,114 --> 00:44:14,048 [suk] 765 00:44:15,751 --> 00:44:20,279 Hvad fanden er dit navn igen? Ethel? Effie? Alberte? 766 00:44:20,356 --> 00:44:22,483 - Det er Edna. - Buxom? 767 00:44:22,558 --> 00:44:26,654 - Edna Buxton. Det er et fint navn. - Buxton? Godt. 768 00:44:26,729 --> 00:44:31,462 - Gudskelov, at knægten gør det har mit navn i det mindste, hva'? - Caszatt. Det er forfærdeligt. 769 00:44:31,534 --> 00:44:34,332 [John] Sangskrivere Denise Waverly og Howard Caszatt... 770 00:44:34,403 --> 00:44:38,567 blev gift på 15 minutter borgerlig ceremoni i New York denne weekend. 771 00:44:38,641 --> 00:44:41,235 Parret venter et barn i oktober. 772 00:44:41,310 --> 00:44:47,874 ♪ Du hænger på at drømme det vil aldrig gå i opfyldelse ♪ ♪ 773 00:44:47,950 --> 00:44:50,714 Hej, gutter. Det var virkelig fantastisk. 774 00:44:50,786 --> 00:44:55,348 Øh, på broen, når du kommer til "barn", du skærer det lidt af. 775 00:44:55,424 --> 00:44:58,518 - Stræk det ud. Stræk "barn" ud, gutter. - Du kan bare... 776 00:44:58,594 --> 00:45:02,086 Lad det virkelig komme til en naturlig afslutning, okay? 777 00:45:02,164 --> 00:45:05,258 - Hvorfor sætter du dig ikke ned? Du har min søn derinde. - Okay. Okay, skat. 778 00:45:05,334 --> 00:45:09,737 - Lad os lave hitrekorder. Lad os starte. - ♪ Hjertesorgsbarn ♪ 779 00:45:11,507 --> 00:45:15,409 ♪ Sorgens konge ♪ 780 00:45:16,645 --> 00:45:19,876 ♪ Blå i dag ♪ 781 00:45:21,117 --> 00:45:25,451 ♪ Blåre i morgen ♪ 782 00:45:25,521 --> 00:45:28,752 ♪ Det er helt op til dig ♪ 783 00:45:28,824 --> 00:45:35,821 ♪ Hvad vil du gøre Hjertesorg barn ♪ 784 00:45:35,898 --> 00:45:37,832 Det er en forbandet god sang, dukke. 785 00:45:37,900 --> 00:45:41,927 Hold denne pige slået op og hun vil gøre dig til millionær. Det her bliver et hit. 786 00:45:42,004 --> 00:45:43,938 - Hvad? - Hendes første siden... 787 00:45:44,006 --> 00:45:47,169 - Siden hun startede skriver med mig, hva'? - Det sagde jeg ikke. 788 00:45:47,243 --> 00:45:49,370 - Kan I... - Vi ses derhjemme. 789 00:45:49,445 --> 00:45:51,709 Howard, du kan ikke bare gå under min session. 790 00:45:51,781 --> 00:45:54,341 For guds skyld, Denise, koncentrer dig om dit arbejde! 791 00:45:54,416 --> 00:45:57,408 - Joel, Jesus, din takt hjælper ikke ligefrem. - Min takt? 792 00:45:57,486 --> 00:46:00,751 Du giver mig skylden din mand er jaloux på dit talent! 793 00:46:00,823 --> 00:46:05,783 Han er ikke jaloux. jeg mener, Jeg bliver virkelig træt af måden... 794 00:46:05,861 --> 00:46:08,762 - [Vandspild] - Åh! Howard! 795 00:46:08,831 --> 00:46:10,856 - Mit vand går i stykker. - Hvad sker der? 796 00:46:10,933 --> 00:46:14,494 - Cheryl, mit vand går i stykker. Få Howard! - L, øh... Jeg bliver syg. 797 00:46:14,570 --> 00:46:16,629 - Hent Howard! - [Joel] Hvad sker der? 798 00:46:16,705 --> 00:46:20,471 - Jeg skal have en baby, Joel. Tag venligst Howard. - Dagmar! 799 00:46:20,543 --> 00:46:23,637 - Howard! - [Joel] Alle ud! 800 00:46:23,712 --> 00:46:27,876 Det er ikke en epidemi. Jeg skal have en baby. Det er en helt naturlig... 801 00:46:27,950 --> 00:46:30,095 - Vi skal have dig til hospitalet. - Gutter, jeg er virkelig ked af det. 802 00:46:30,119 --> 00:46:32,144 - Jeg henter Howard. - Gutter, jeg er ked af det. 803 00:46:32,221 --> 00:46:34,985 - [Skrig] - Vi skal have dig til hospitalet. 804 00:46:35,057 --> 00:46:38,049 Jøss, jeg ved det. Jeg kender... Cheryl. 805 00:46:38,127 --> 00:46:42,689 [stønner] Åh, Gud. Hvad gjorde jeg her? 806 00:46:44,533 --> 00:46:47,001 - [suk] - Hvad skete der? 807 00:46:47,069 --> 00:46:50,038 - Jeg skal have en baby. - Nu? 808 00:46:50,105 --> 00:46:52,767 - Ja. - Åh, Gud! Kom nu. 809 00:46:52,842 --> 00:46:55,310 - Okay. Det er okay. - Bare gør det sådan her. 810 00:46:55,377 --> 00:46:57,902 Jeg kører dig ud. Det er okay. 811 00:46:57,980 --> 00:47:00,847 ♪ ♪ ["Heartbreak Kid"] 812 00:47:00,916 --> 00:47:03,316 ♪ Han var den ene ♪ 813 00:47:03,385 --> 00:47:08,618 ♪ Uovertruffen i dine øjne ♪ 814 00:47:09,758 --> 00:47:12,852 - [griner] - ♪ Men du kunne ikke se ♪ 815 00:47:12,928 --> 00:47:16,625 - ♪ Hvad har vist sig at være en forklædning ♪ - Åh, kom nu. Hun sover. 816 00:47:18,367 --> 00:47:21,029 - Sød skat. - Hun sover. 817 00:47:21,103 --> 00:47:23,094 - ♪ Hun førte dig videre ♪ - Okay. 818 00:47:23,172 --> 00:47:27,268 ♪ Hun lod dig narre fra starten ♪ 819 00:47:29,011 --> 00:47:32,538 - [Kysser] - ♪ Og selvom hun for længst er væk ♪ 820 00:47:32,615 --> 00:47:37,678 ♪ Dreng, du er stadig spiller rollen ♪ 821 00:47:37,753 --> 00:47:40,187 - Åh! - [griner] 822 00:47:40,256 --> 00:47:43,248 - ♪ Hjertesorgsbarn ♪ - Det er okay. 823 00:47:43,325 --> 00:47:45,285 - ♪ Kongen af ​​sorger ♪♪ - Luma har et smukt ansigt. 824 00:47:47,129 --> 00:47:51,122 Det er her jeg arbejder. Og det er her Jeg kommer på arbejde hver dag... 825 00:47:51,200 --> 00:47:54,226 og jeg skriver smukt, smukke sange med din far. 826 00:47:54,303 --> 00:47:57,101 - [Hoste] - ♪♪ [Klaver] 827 00:47:57,172 --> 00:48:00,437 - Her er din onkel Joel. Har du hende? - [Joel] Ja. 828 00:48:00,509 --> 00:48:03,672 Nu hvor jeres samarbejde med... Caszatt... 829 00:48:03,746 --> 00:48:07,546 har taget lidt anden retning, 830 00:48:07,616 --> 00:48:10,744 Jeg begyndte at se mig omkring dette sted for en... 831 00:48:10,819 --> 00:48:15,950 Nå, øh... for en interessant, øh... 832 00:48:16,025 --> 00:48:20,792 Se. tænkte jeg måske jer to piger... 833 00:48:20,863 --> 00:48:23,331 kunne prøve at skrive en sang sammen. 834 00:48:26,235 --> 00:48:29,227 - Cheryl skriver med sin mand. - Jeg skriver med Matthew. 835 00:48:29,305 --> 00:48:31,933 - Hvordan ville Matthew have det? - Matthew ville blive knust. 836 00:48:32,007 --> 00:48:35,807 Jeg forstår, men jeg kan ikke se hvorfor Cheryls talent skulle være eksklusiv for sin mand. 837 00:48:35,878 --> 00:48:39,644 - Jeg er sikker på, hun ville være enig med dig. - Der er et helt andet sæt problemer. 838 00:48:39,715 --> 00:48:44,812 Hov, hov, tag det roligt. Jeg spørger ikke... Det er nej "Et tu, Brute?" forretning. 839 00:48:44,887 --> 00:48:47,151 Der er intet forræderi her. Det er et eksperiment. 840 00:48:47,222 --> 00:48:50,419 Hvis I kombinerer, hvis du brænder, antænder vi, vi går. 841 00:48:50,492 --> 00:48:53,086 - [Begge uenige] - [fløjter] 842 00:48:54,830 --> 00:48:57,697 Nu er den første opgave... 843 00:48:59,501 --> 00:49:03,631 er at finde på noget for Kelly Porter. 844 00:49:04,773 --> 00:49:06,707 Okay? 845 00:49:06,775 --> 00:49:09,141 - Nej, Joel. Nej. - [griner] 846 00:49:09,211 --> 00:49:12,874 - Kelly Porter, det opfindsomme. Nej. - Kelly Porter, ja. 847 00:49:12,948 --> 00:49:16,509 - "Dring Dring. Er du hjemme?" Kelly Porter? - Hun løb tør for hårspray. 848 00:49:16,585 --> 00:49:19,986 - [Griner] Her. Har det. - Hun er hjemme og får lavet sit hår. 849 00:49:20,055 --> 00:49:21,955 Jeg er glad for, at du er så entusiastisk. 850 00:49:22,024 --> 00:49:25,653 [Suk] Nå, jeg deler mig ti minutter, fordi det er, du ved... 851 00:49:25,728 --> 00:49:28,856 - Venter du her hvor... hvor længe nu? - Cheryl, tålmodighed, tålmodighed. 852 00:49:28,931 --> 00:49:31,195 - Min Gud. - Åh, se. Se. 853 00:49:37,039 --> 00:49:39,974 Hun virker ked af det. 854 00:49:46,548 --> 00:49:49,108 - Åh. Hej. Hej. - Hej. 855 00:49:49,184 --> 00:49:51,744 [Denise] Lad mig tale først når hun kommer her. 856 00:49:51,820 --> 00:49:55,051 - Hej. - [Sammen] Hej. 857 00:49:55,124 --> 00:49:59,584 - Undskyld, vi er forsinket. - Hej. Åh, jeg er Marion. Jeg er Kellys værelseskammerat. 858 00:49:59,661 --> 00:50:02,755 - Marion. Denise. Åh, Cheryl. - Cheryl Steed. 859 00:50:02,831 --> 00:50:06,267 Hej, jeg hedder Kelly Porter. Så dejligt at møde jer begge. 860 00:50:07,636 --> 00:50:09,661 [suk] 861 00:50:09,738 --> 00:50:12,434 Okay, så du har dit møde. 862 00:50:12,508 --> 00:50:15,773 Jeg laver din reservation. kinesisk. 863 00:50:15,844 --> 00:50:20,042 Ja, det vil være svulstigt. Farvel. 864 00:50:21,183 --> 00:50:23,117 Så, øh... 865 00:50:23,185 --> 00:50:27,087 Gosh, det er jeg beæret over du ville overveje at skrive en sang til mig. 866 00:50:27,156 --> 00:50:31,320 - Åh. - Jeg mener, folk har, du ved, nogle ideer om mig... 867 00:50:31,393 --> 00:50:35,261 som er skabt af min publicist og det her tv-program, som jeg gør. 868 00:50:35,330 --> 00:50:39,824 De aner virkelig ikke hvem jeg er eller hvordan mit liv er... 869 00:50:39,902 --> 00:50:41,995 eller hvad jeg går igennem... 870 00:50:42,071 --> 00:50:46,201 [Gæder] med den person, jeg elsker. [griner] 871 00:50:46,275 --> 00:50:48,072 Kelly. 872 00:50:50,145 --> 00:50:53,842 - Du ved, drengeproblemer er altid svære. - [Hukkende] 873 00:50:55,918 --> 00:50:58,182 Jeg ville ikke vide det. 874 00:51:01,623 --> 00:51:03,557 Undskyld, jeg har det fint. 875 00:51:03,625 --> 00:51:09,029 Nu læste jeg Johnny Crawford gav dig en hvalp til din fødselsdag. 876 00:51:09,098 --> 00:51:13,034 - Det er så fantastisk. Han er sådan en drømmebåd. - Stol på, at du læser det. 877 00:51:13,102 --> 00:51:17,368 - Han ser meget godt ud. - Han er meget flink. Han sveder meget. 878 00:51:17,439 --> 00:51:20,465 - Åh! Hej. - Hej Marion. 879 00:51:20,542 --> 00:51:23,170 - Jeg er her. Er du klar? - Ja, selvfølgelig. 880 00:51:23,245 --> 00:51:26,442 - Det tror jeg, jeg er. Er jeg ikke? - Ja, jeg tror, vi... 881 00:51:26,515 --> 00:51:29,973 - Fik en god fornemmelse af hvem du er, hvad du handler om... - Jeg har nogle ideer. 882 00:51:30,052 --> 00:51:33,579 - Og vi skriver til dig en fantastisk sang. - Vidunderligt. 883 00:51:33,655 --> 00:51:37,489 - Ring til mig, hvis du har enhver form for spørgsmål. - Farvel, Kelly og Marion. 884 00:51:37,559 --> 00:51:39,493 Det var rart at... 885 00:51:39,561 --> 00:51:42,689 - [Begge griner] - Jeg tror ikke på det. 886 00:51:42,764 --> 00:51:44,595 - Åh, min Gud. - Hvad? 887 00:51:44,666 --> 00:51:48,602 Det er mine bryster. Min mælk lækker. Det er Lumas fodringstid. Jeg skal gå. 888 00:51:48,670 --> 00:51:54,267 Vi ses tilbage på kontoret på en halv time. Undskyld. jeg skal give hende mad før jeg brister. 889 00:51:54,343 --> 00:51:57,540 - Ja, men jeg... - Vent til jeg fortæller Howard. Han skal dø. 890 00:51:57,613 --> 00:52:02,516 Hej, Howard. Kelly Porter. dreng, hun er ikke den firkant, vi troede hun var. 891 00:52:07,122 --> 00:52:09,386 Øh... 892 00:52:09,458 --> 00:52:13,394 Åh, min... Kom her, Luma. 893 00:52:13,462 --> 00:52:15,862 [Gråder] Åh, min Gud. 894 00:52:15,931 --> 00:52:20,265 - Skat, lad mig forklare. - Forklar? Bare bliv. 895 00:52:20,335 --> 00:52:23,361 I begge to. Bare bliv. 896 00:52:23,438 --> 00:52:25,531 [Luma græder] 897 00:52:25,607 --> 00:52:28,371 [suk] 898 00:52:37,019 --> 00:52:41,353 - [Taxichauffør] Hvor vil du gå, dame? - Jeg ved det ikke. 899 00:52:42,858 --> 00:52:47,488 - Kan vi bare køre lidt? - Selvfølgelig. 900 00:52:49,865 --> 00:52:55,565 ♪ Min hemmelige kærlighed ♪ 901 00:53:00,442 --> 00:53:03,775 [taler dramatisk] ♪ Dig og jeg Vi er som spioner ♪ 902 00:53:03,845 --> 00:53:07,679 ♪ I den hellige kærligheds hus ♪ 903 00:53:07,749 --> 00:53:11,708 ♪ Vi er skuespillere i en hjerteløs leg ♪ 904 00:53:11,787 --> 00:53:16,019 ♪ Jeg smiler mit smil og spille min rolle ♪ 905 00:53:16,091 --> 00:53:19,083 ♪ Og gemme dig for evigt mit ensomme hjerte ♪ 906 00:53:20,429 --> 00:53:22,897 ♪ Min hemmelige kærlighed ♪ 907 00:53:27,202 --> 00:53:31,866 - ♪♪ [Fades] - Kelly, det lyder godt, men den nøglen til sangen er bygningen. 908 00:53:31,940 --> 00:53:36,673 Og du kan være dramatisk så længe det er sandt. Okay? 909 00:53:36,745 --> 00:53:40,112 Gutter, jeg ved, der er meget af kokke i køkkenet her. 910 00:53:40,182 --> 00:53:44,551 Lad os bare prøve at få et godt bud, og groove, okay? Lad os starte. 911 00:53:44,620 --> 00:53:46,554 [Knapper fingre] Rul tape. 912 00:53:47,756 --> 00:53:52,659 Åh, Larry, du er så mandig. 913 00:53:55,497 --> 00:54:01,094 ♪ Kærlighed har aldrig været nemt for mig ♪ 914 00:54:02,170 --> 00:54:04,263 ♪ Kan du ikke se ♪ 915 00:54:04,339 --> 00:54:08,742 - Det er allerede bedre. - ♪ Det har jeg altid været ensom ♪ 916 00:54:08,810 --> 00:54:12,541 - Jeg synes, du gjorde et godt stykke arbejde. - Hej, vi gjorde et godt stykke arbejde. 917 00:54:12,614 --> 00:54:14,775 - Ja. - Joel havde ret. 918 00:54:14,850 --> 00:54:17,751 - Nå, for guds skyld, fortæl ham det ikke. - Nej. Lad være. 919 00:54:17,819 --> 00:54:20,845 ♪ Piger kan lide mig ♪ 920 00:54:20,922 --> 00:54:25,518 ♪ Er nødt til at gemme vores hjerter væk ♪ 921 00:54:25,594 --> 00:54:27,960 - ♪ Hvis bare vi kunne leve en dag ♪ - Cheryl? 922 00:54:28,030 --> 00:54:31,557 - Hvad? - Jeg er gravid igen. 923 00:54:33,669 --> 00:54:37,127 - Hvad? - Ja, jeg er gravid igen. 924 00:54:37,205 --> 00:54:40,971 Virkelig? Men... jeg troede du sagde dig brugte en membran. 925 00:54:41,043 --> 00:54:44,809 [Griner] Vi har aldrig brugt det. Det er på loftet. 926 00:54:44,880 --> 00:54:48,680 ♪ De vil ødelægge os hvis de kan ♪ 927 00:54:48,750 --> 00:54:52,481 - ♪ Sig, at vi blev slået ned ved hånden ♪ - Hvad vil du lave? 928 00:54:52,554 --> 00:54:57,150 Hvad kan jeg gøre? Howard er ikke engang i nærheden. Jeg skal opdrage Luma. Det... 929 00:54:57,225 --> 00:54:59,216 jeg har lyst Jeg har ikke noget valg. 930 00:54:59,294 --> 00:55:03,628 ♪ Og behold vores forklædning ♪ 931 00:55:03,699 --> 00:55:05,997 ♪ Stå ved vores liv ♪ 932 00:55:06,068 --> 00:55:10,368 Han er i... han er i Pennsylvania og, øh... 933 00:55:10,439 --> 00:55:14,000 han vil kun opkræve dig $100. 934 00:55:14,076 --> 00:55:18,536 Han vil give dig bedøvelse, et skud af penicillin og du får en nattesøvn. 935 00:55:18,613 --> 00:55:23,209 Hvis du vil gøre noget, gør dette. Gå ikke til en af dem de læger i spanske Harlem, 936 00:55:23,285 --> 00:55:27,312 medmindre du vil ende med at bløde ihjel i en elevatorskakt. 937 00:55:27,389 --> 00:55:30,552 ♪ Jeg nægter ♪ 938 00:55:30,625 --> 00:55:34,459 ♪ Jeg ville før dø end at fortælle ♪ 939 00:55:34,529 --> 00:55:39,398 ♪ Jeg er under din søde besværgelse ♪ 940 00:55:40,702 --> 00:55:44,832 ♪ Min hemmelige kærlighed ♪ 941 00:55:44,906 --> 00:55:48,205 Tak. Jeg skylder dig en. 942 00:55:48,276 --> 00:55:51,370 Jeg tror, vi fik en hitrekord her, piger. 943 00:55:51,446 --> 00:55:53,414 ♪ Nej ♪ 944 00:55:53,482 --> 00:55:55,347 [Klukker] 945 00:55:55,417 --> 00:55:59,581 Hvad siger du, vi skal hente en drink efter sessionen? 946 00:55:59,654 --> 00:56:02,782 Jeg kender et rigtig dejligt sted. 947 00:56:02,858 --> 00:56:07,386 - Nej tak. Nej. - ♪ Jeg kan ikke være sikker at vi ikke bliver hørt ♪ 948 00:56:07,462 --> 00:56:09,828 ♪ Som Romeo og Julie ♪ 949 00:56:09,898 --> 00:56:13,459 ♪ De vil jagte os til vores død ♪ 950 00:56:13,535 --> 00:56:17,995 ♪ Så stemme deres falske fortrydelse ♪ 951 00:56:18,073 --> 00:56:20,667 ♪ Løgnerne ♪ ♪ 952 00:56:21,977 --> 00:56:25,037 Jeg kunne ikke... jeg kunne ikke behold denne. Jeg er ked af det. 953 00:56:25,113 --> 00:56:29,243 ♪ Jeg kan ikke tro det er slut ♪ 954 00:56:30,352 --> 00:56:33,913 ♪ Selvom jeg ved det er sandt ♪ 955 00:56:35,390 --> 00:56:42,887 ♪ Hvordan kunne dette ske til mig og dig ♪ 956 00:56:45,734 --> 00:56:50,831 ♪ Det sker for andre mennesker ♪ 957 00:56:50,906 --> 00:56:54,842 ♪ På en eller anden måde fortsætter deres liv ♪ 958 00:56:56,311 --> 00:56:59,178 ♪ Hvad skal jeg gøre nu ♪ 959 00:56:59,247 --> 00:57:01,875 - Kom så, Emily. Lad os gå. - ♪ At vi er igennem ♪ 960 00:57:01,950 --> 00:57:04,612 - Hej. - Denise! 961 00:57:04,686 --> 00:57:06,654 Åh, min Gud. John. 962 00:57:06,721 --> 00:57:10,282 [Klukker] Din lille rødhårede? 963 00:57:10,358 --> 00:57:14,158 - Ja. Er det din lille pige? - Ja. 964 00:57:14,229 --> 00:57:17,164 - Hej. - Kom og sæt dig. 965 00:57:17,232 --> 00:57:19,132 Hej, søde. 966 00:57:19,201 --> 00:57:21,692 Hun er yndig. 967 00:57:21,770 --> 00:57:26,332 Øh, vi, øh... vi skal lige møde hende bror på den anden side af parken, 968 00:57:26,408 --> 00:57:28,399 men hun fik mig til at stoppe op og vente. 969 00:57:28,477 --> 00:57:30,445 Som en kvinde. [griner] 970 00:57:32,047 --> 00:57:35,539 Hvordan har din lille pige det sammen uden sin far? 971 00:57:35,617 --> 00:57:38,279 Uh, du ved. 972 00:57:38,353 --> 00:57:42,653 - Hun ser Howard hver weekend, han og den nye kone. - Ja. 973 00:57:42,724 --> 00:57:45,625 Men han er alligevel vild med hende. 974 00:57:45,694 --> 00:57:48,720 - Hun var aldrig rigtig problemet. - Ja. 975 00:57:48,797 --> 00:57:50,958 Alligevel skilsmisse er hård ved et barn. 976 00:57:51,032 --> 00:57:54,024 Det er noget af en konventionel opfattelse, tror du ikke? 977 00:57:54,102 --> 00:57:58,732 - Jamen, jeg er sådan set en konventionel person. - [griner] 978 00:57:58,807 --> 00:58:02,208 ♪ Vi kan ikke forudsige fremtiden ♪ 979 00:58:03,678 --> 00:58:07,580 ♪ Vi kan ikke fortryde fortiden ♪ 980 00:58:08,984 --> 00:58:15,890 ♪ Men det vil det ikke altid gør så ondt ♪ 981 00:58:17,325 --> 00:58:20,817 Nå, du ved, Jeg har venner... 982 00:58:20,896 --> 00:58:25,196 - Og prøv bare hold dig travlt, du ved. - Mm-hmm. 983 00:58:25,267 --> 00:58:29,727 - Hvordan har din kone det? - Nå, hun holder op. Hun... [Ryder halsen] 984 00:58:29,804 --> 00:58:34,571 Hun kommer ikke meget ud. Hun vil ikke ansætte en babysitter, og øh... 985 00:58:34,643 --> 00:58:36,668 Hun føler sig ikke tilpas forlader dem, 986 00:58:36,745 --> 00:58:39,839 - Så vi har ikke meget socialt liv. - Åh, du laver sjov. 987 00:58:39,915 --> 00:58:44,284 ♪ Kærlighed svigter os aldrig ♪ 988 00:58:45,520 --> 00:58:48,751 ♪ Vi har fået det vendt ♪ 989 00:58:48,823 --> 00:58:52,122 Jeg skal have Luma. Jeg skal på arbejde. Jeg har mange ting at lave. 990 00:58:52,193 --> 00:58:55,754 - Det var dejligt at se dig. - Det var også dejligt at se dig. 991 00:58:55,830 --> 00:58:58,958 - Måske skulle vi planlægge det næste gang. - [suk] 992 00:59:01,503 --> 00:59:05,030 ♪ Pige, det var os ♪ 993 00:59:05,106 --> 00:59:08,007 - ♪ Hvem lod kærligheden dø ♪♪ - Du ser godt ud. 994 00:59:08,076 --> 00:59:11,671 - [Pige] Hej. - Spis ikke den brændte del. 995 00:59:13,381 --> 00:59:17,613 Åh, Annie, Jesus, gudskelov, du er her. Vær her, smør dem op. 996 00:59:17,686 --> 00:59:21,486 - Denise, klokken er kun 8:00. Jeg er ti minutter for tidligt. - Jeg ved det, men... 997 00:59:21,556 --> 00:59:26,391 Du ved, der er en ny opfindelse kaldet strømpebukser det gøre dit liv meget lettere. 998 00:59:26,461 --> 00:59:29,555 - Åh, nøgler, nøgler, nøgler! - Nøgler, nøgler. 999 00:59:29,631 --> 00:59:33,624 Åh. Okay, hun er blevet lidt forkølet. Lav sikker på at hun har en sweater på. Farvel, skat. 1000 00:59:33,702 --> 00:59:37,194 Spis din morgenmad. Vær god. Åh. 1001 00:59:37,272 --> 00:59:39,331 Din frakke! Din frakke! 1002 00:59:40,775 --> 00:59:44,973 Åh. Annie, jeg skal være hjemme lidt sent, omkring 6:30. 1003 00:59:45,046 --> 00:59:47,446 - Farvel. - Går tidligt. Kommer sent hjem. 1004 00:59:47,515 --> 00:59:52,179 Det lugter, som om der er en mand i din mors liv, Luma-pige. 1005 01:00:06,868 --> 01:00:10,599 Åh, John. jeg gør ikke... 1006 01:00:10,672 --> 01:00:15,302 Jeg har ikke brug for en ven. Jeg mener, jeg har venner. 1007 01:00:15,377 --> 01:00:18,938 - Ja. - Jeg mener, det ville du være en vidunderlig ven, virkelig. 1008 01:00:19,014 --> 01:00:21,380 - Det er bare det... - Ja. Jeg ved det. 1009 01:00:21,449 --> 01:00:24,714 Du ved. Gosh. 1010 01:00:29,057 --> 01:00:32,925 Jeg er ked af det. Måske skulle vi gå, eller noget. 1011 01:00:32,994 --> 01:00:35,155 [griner] 1012 01:00:41,936 --> 01:00:45,030 Hvordan ser du ud uden de briller på? 1013 01:00:55,050 --> 01:00:59,578 Jeg har set det ske, Edna. Han giver dig intet. 1014 01:00:59,654 --> 01:01:02,623 Underviste din mor aldrig du hersker nummer ét? 1015 01:01:02,691 --> 01:01:05,023 Bliv ikke forelsket med gifte fyre. 1016 01:01:05,093 --> 01:01:08,529 Nej, det var ikke en del af avlen. Sex... aldrig diskuteret. 1017 01:01:08,596 --> 01:01:11,588 Du har ikke skrevet en sang siden du blev fanget med denne fyr. 1018 01:01:11,666 --> 01:01:14,726 Han har fået dig til at glemme dig selv, dit arbejde, dine drømme, 1019 01:01:14,803 --> 01:01:18,170 så du kunne planlægge dit liv omkring hans tidsplan. 1020 01:01:18,239 --> 01:01:24,007 Han har ikke fået mig til at gøre noget. For første gang i mit liv har jeg elske nogen uden betingelser. 1021 01:01:24,079 --> 01:01:27,515 - Han koster mig penge! - Han vil inspirere mig så meget, 1022 01:01:27,582 --> 01:01:29,777 Jeg skriver til dig et dusin hitsange. 1023 01:01:29,851 --> 01:01:32,581 Ja, selvfølgelig. Når han knuser dit hjerte. 1024 01:01:36,691 --> 01:01:38,625 Nej tak. 1025 01:01:39,761 --> 01:01:43,663 Ny receptionist, Joel? 1026 01:01:47,001 --> 01:01:49,799 Hvordan går det med Beatles vil sætte os ud af et job? 1027 01:01:49,871 --> 01:01:53,637 De skriver deres egne ting og hver gruppe kommer op fra England nu... 1028 01:01:53,708 --> 01:01:55,938 følger den tendens. 1029 01:01:56,010 --> 01:01:59,673 Nå, hvad vil du gøre, når der er ikke behov for Songwriter magazine? 1030 01:01:59,748 --> 01:02:04,344 Åh, start nok et lille fanzine for Denise Waverly på vestkysten. 1031 01:02:04,419 --> 01:02:06,353 Ah! 1032 01:02:08,456 --> 01:02:10,686 Hvorfor? Flytter du? 1033 01:02:10,759 --> 01:02:13,922 Flytning? Ikke hvad jeg kender til. 1034 01:02:15,263 --> 01:02:19,029 Åh, men det kunne du vel? Du kunne flytte væk. 1035 01:02:19,100 --> 01:02:23,935 Med din familie. Bare flyt væk så Jeg ville aldrig se dig igen. 1036 01:02:24,005 --> 01:02:26,405 Et pengeskab kunne falde ned på mit hoved. 1037 01:02:28,443 --> 01:02:31,037 Hør, jeg vil ikke forsvinde på dig. 1038 01:02:31,112 --> 01:02:33,273 [Tammy Lee] ♪ Du sagde, du ville blive ♪ 1039 01:02:33,348 --> 01:02:35,282 - Hej. - Ja. 1040 01:02:35,350 --> 01:02:37,978 ♪ Her ved min side ♪ 1041 01:02:38,052 --> 01:02:41,351 - ♪ Sandheden er, at du løj ♪♪ - Lad os vaske dukken. 1042 01:02:41,422 --> 01:02:46,325 [John] Det var lille Tammy Lee med "Truth Is You Lied" skrevet af Denise Waverly. 1043 01:02:46,394 --> 01:02:51,855 Du lytter til RCA Songwriters' Time på WKEE. Jeg er John Murray. 1044 01:02:51,933 --> 01:02:56,666 Et show mere, og jeg bliver det transplanteret til Chicago af alle steder. 1045 01:02:58,807 --> 01:03:03,972 - Men vi håber, du fortsætter at følge med i WKEE for at høre... - Mor. 1046 01:03:04,045 --> 01:03:07,139 De allerbedste sangskrivere fremvist såsom Denise Waverly... 1047 01:03:07,215 --> 01:03:11,777 hvis liv er hver en smule lige så inspirerende som hendes arbejde; fantastiske ting. 1048 01:03:46,454 --> 01:03:48,479 Vil du klippe en rekord? 1049 01:03:51,659 --> 01:03:54,389 - Klip det ud, Joel. - Jeg talte med Red Bird i dag. 1050 01:03:54,462 --> 01:03:56,692 De signerer dig for en enkelt. 1051 01:03:56,764 --> 01:04:00,256 Jeg har ikke en sang at synge. 1052 01:04:00,335 --> 01:04:02,997 I fem år har du været det gider mig til at lade dig optage. 1053 01:04:03,071 --> 01:04:05,938 Jeg ville have troet, at du havde været det opsparing af materiale til denne dag. 1054 01:04:06,007 --> 01:04:09,534 Nej, i modsætning til hvad du altid har mistænkt, jeg holdt aldrig ud over dig. 1055 01:04:09,611 --> 01:04:13,479 Det er min pige. Så skriv noget. Er det ikke det, jeg betaler dig for? 1056 01:04:13,548 --> 01:04:15,846 [Blødt] Ja, skriv noget. 1057 01:04:15,917 --> 01:04:18,385 jeg gør ikke... Jeg ved det ikke. 1058 01:04:19,087 --> 01:04:22,784 Jeg har bare... Jeg tror ikke, jeg har 1.04.19 alt efterladt indeni mig, du ved. 1059 01:04:22,857 --> 01:04:26,190 - Det er bare væk. 1.04.22 - Lad mig fortælle dig noget. 1060 01:04:26,261 --> 01:04:29,992 Lytter du til mig? Det lort du vælter dig i... 1061 01:04:30,064 --> 01:04:32,032 sker uden for dig selv. 1062 01:04:32,100 --> 01:04:35,263 Hvis du bare kunne vælge dig selv af lortet, vil du indse, at... 1063 01:04:35,336 --> 01:04:38,828 Mr. Married Guy svigtede dig, ikke dit talent. 1064 01:04:40,575 --> 01:04:43,703 Lad ikke disse andre bastards få dig ned. 1065 01:04:43,778 --> 01:04:47,009 - [suk] - Kom nu. 1066 01:04:47,081 --> 01:04:49,675 Jeg har den perfekte producer stillet op. 1067 01:04:49,751 --> 01:04:52,345 - [griner] - Kom nu, sæt dig op. 1068 01:04:52,420 --> 01:04:56,356 Denne fyr, han er den nye "hitmager" geni, den næste... "vidunderkind." 1069 01:04:56,424 --> 01:04:59,416 - Phil Spector? - Phil Spector, historie! 1070 01:04:59,494 --> 01:05:02,463 Shadow Morton? Shadow Morton? 1071 01:05:02,530 --> 01:05:05,465 Denne fyr er ingen Liberace, som jeg føler er gyldig i sin egen ret. 1072 01:05:05,533 --> 01:05:08,969 Han er en Einstein i kontrolboksen. Han er en troldmand. 1073 01:05:09,037 --> 01:05:10,902 Ret dine øjne lige her. 1074 01:05:12,440 --> 01:05:16,240 ♪ Tag en løbetur i solen ♪ 1075 01:05:16,311 --> 01:05:18,871 [Reporter] Mens The Beatles og The Byrds er begge på arbejde på... 1076 01:05:18,947 --> 01:05:22,713 hvad der bliver kaldt "konceptalbum", teen-favoritter, The Riptides, 1077 01:05:22,784 --> 01:05:24,718 skifter også retning. 1078 01:05:24,786 --> 01:05:26,981 Åh, Joel. 1079 01:05:27,055 --> 01:05:30,047 Jay Phillips, ham på guitaren. Han er hjernen bag bandet, 1080 01:05:30,124 --> 01:05:33,150 - Og troldmanden bag dit næste hit. - På deres sidste album, 1081 01:05:33,227 --> 01:05:35,661 Jay Phillips fanget kritikernes opmærksomhed... 1082 01:05:35,730 --> 01:05:38,961 da han tilføjede orkesterinstrumenter ind i deres populære surf-lyd. 1083 01:05:39,033 --> 01:05:42,662 Surf og turf ting. [griner] Det er ikke min ting. 1084 01:05:42,737 --> 01:05:46,605 [Reporter] Det ser ud til, at dette kun var begyndelsen på Phillips fantasi. 1085 01:05:46,674 --> 01:05:49,973 - Fortæl os, hvad vi kan forvente fra denne nye rekord. - [griner] 1086 01:05:50,044 --> 01:05:52,672 Jeg ved det virkelig ikke hvad jeg kan forvente mig selv. 1087 01:05:52,747 --> 01:05:56,615 Jeg er sådan... bare sådan lad albummet diktere mig selv. 1088 01:05:56,684 --> 01:06:02,213 Men jeg kan garantere, at det bliver det anderledes end noget du har hørt fra The Riptides før. 1089 01:06:02,290 --> 01:06:05,054 Meget, meget talentfuld. Meget sød. 1090 01:06:05,126 --> 01:06:07,356 Lidt derude. Han er fra Californien. 1091 01:06:07,428 --> 01:06:11,364 Er der et bestemt tema eller emne, der binder det hele sammen... 1092 01:06:11,432 --> 01:06:16,927 ligesom nogle af de andre konceptalbum, der bliver indspillet nu? 1093 01:06:17,005 --> 01:06:20,338 Barndom. Uskyld. 1094 01:06:20,408 --> 01:06:25,675 Hvordan et barn ser på tingene. Hvordan et barn vil lav en sang, så teksten... 1095 01:06:25,747 --> 01:06:29,979 giver det ikke altid mening at, øh, [Klukker] voksne. 1096 01:06:30,051 --> 01:06:32,519 Børn er seje. 1097 01:06:32,587 --> 01:06:36,956 - Kan du give os et eksempel på en lyrik? - Han er ikke så slem. 1098 01:06:37,025 --> 01:06:39,687 Jeg hørte, at Lennon skrev en sang om en hvalros... 1099 01:06:39,761 --> 01:06:42,559 og McGuinn skrev en sang om en rummand. 1100 01:06:42,630 --> 01:06:45,929 Der er noget med musikken nu hvor du kan skrive en sang om... 1101 01:06:46,000 --> 01:06:49,800 Du kan skrive en sang om hvad som helst på alle, ikke kun en protest eller kærlighedssange. 1102 01:06:49,871 --> 01:06:54,831 På dette nye album er jeg til skriver sange, som børn gør når de synger for sig selv... 1103 01:06:54,909 --> 01:06:58,811 - Eller leger i deres have. - [griner] Det lyder ret langt ude. 1104 01:06:58,880 --> 01:07:00,814 Ja, langt ude. 1105 01:07:00,882 --> 01:07:02,873 Verden venter, Jay. 1106 01:07:02,950 --> 01:07:06,386 [Joel] Hør, jeg vil have dig til det tænk seriøst over dette. 1107 01:07:06,454 --> 01:07:08,820 - Hmm. - Hør, hvad jeg sagde? 1108 01:07:12,226 --> 01:07:14,217 - [Ramlen] - Undskyld. 1109 01:07:14,295 --> 01:07:17,162 Så jeg vil bare... Det er et stykke tid siden. 1110 01:07:17,231 --> 01:07:21,395 - Selvfølgelig. - Så jeg vil bare... Okay. Lad os bare gå efter det, okay? 1111 01:07:21,469 --> 01:07:25,132 ♪ ♪ [Starter] 1112 01:07:31,579 --> 01:07:34,571 ♪ Nu har jeg intet ♪ 1113 01:07:34,649 --> 01:07:39,677 ♪ Så, Gud giv mig styrke ♪ 1114 01:07:40,788 --> 01:07:46,886 ♪ Fordi jeg er svag i hans kølvand ♪ 1115 01:07:46,961 --> 01:07:50,488 ♪ Men hvis jeg er stærk ♪ 1116 01:07:50,565 --> 01:07:54,001 ♪ Jeg kan stadig gå i stykker ♪ 1117 01:07:54,068 --> 01:08:00,268 ♪ Og det har jeg ikke noget at dele ♪ 1118 01:08:00,341 --> 01:08:05,677 ♪ At jeg ikke smider væk i luften ♪ 1119 01:08:06,981 --> 01:08:12,351 ♪ Den sang er sunget ud ♪ 1120 01:08:13,888 --> 01:08:18,723 ♪ Denne klokke er ringet ud ♪ 1121 01:08:20,361 --> 01:08:25,389 ♪ Han var lyset at jeg ville velsigne ♪ 1122 01:08:26,834 --> 01:08:32,431 ♪ Han tog min sidste chance af lykke ♪ 1123 01:08:32,507 --> 01:08:38,173 ♪ Så, Gud giv mig styrke ♪ 1124 01:08:39,747 --> 01:08:44,275 ♪ Og gud hvis han ville give mig ♪ 1125 01:08:44,352 --> 01:08:47,753 ♪ Hans overbærenhed og forfald ♪ 1126 01:08:47,822 --> 01:08:51,553 ♪ Jeg kunne lige så godt ♪ 1127 01:08:51,626 --> 01:08:54,390 ♪ Tør ham fra min hukommelse ♪ 1128 01:08:56,097 --> 01:08:59,157 ♪ Bryd magi ♪ 1129 01:08:59,233 --> 01:09:01,758 ♪ Som han bliver min fjende ♪ 1130 01:09:04,071 --> 01:09:10,670 ♪ Måske blev jeg udvasket som et læbeaftryk på sin skjorte ♪ 1131 01:09:10,745 --> 01:09:13,771 ♪ Se, jeg er kun et menneske ♪ 1132 01:09:13,848 --> 01:09:18,649 ♪ Jeg vil have ham til at gøre ondt ♪ 1133 01:09:18,719 --> 01:09:21,187 ♪ Jeg vil have ham ♪ 1134 01:09:21,255 --> 01:09:25,419 ♪ Jeg vil have ham til at gøre ondt ♪ 1135 01:09:25,493 --> 01:09:28,155 ♪ ♪ [Klaver fortsætter] 1136 01:09:39,907 --> 01:09:45,743 ♪ Siden jeg mistede strømmen at lade som om ♪ 1137 01:09:45,813 --> 01:09:51,581 ♪ At der nogensinde kunne være en lykkelig slutning ♪ 1138 01:09:52,920 --> 01:09:57,983 ♪ Den sang er sunget ud ♪ 1139 01:09:59,627 --> 01:10:04,462 ♪ Denne klokke er ringet ud ♪ 1140 01:10:06,133 --> 01:10:10,763 ♪ Han var lyset at jeg ville velsigne ♪ 1141 01:10:12,607 --> 01:10:17,476 ♪ Han tog min sidste chance af lykke ♪ 1142 01:10:18,579 --> 01:10:23,676 ♪ Så, Gud giv mig styrke ♪ 1143 01:10:25,486 --> 01:10:30,185 ♪ Gud, giv mig styrke ♪ 1144 01:10:32,260 --> 01:10:36,890 ♪ Gud, giv mig styrke ♪ 1145 01:10:38,499 --> 01:10:43,527 ♪ Gud, giv mig styrke ♪ 1146 01:10:53,481 --> 01:10:56,973 ♪ Giv mig styrke ♪ 1147 01:11:00,354 --> 01:11:03,585 ♪ Giv mig styrke ♪ 1148 01:11:05,059 --> 01:11:06,993 [suk] 1149 01:11:07,061 --> 01:11:10,622 ♪ Jeg har brug for styrke ♪ ♪ 1150 01:11:13,367 --> 01:11:15,301 [suk] 1151 01:11:16,837 --> 01:11:18,702 Wow. 1152 01:11:18,773 --> 01:11:21,571 Hvilken trist sang. 1153 01:11:21,642 --> 01:11:24,770 - [suk] - Trist sang. 1154 01:11:24,845 --> 01:11:27,837 [Ryder halsen] Nå, det er lidt melodramatisk. 1155 01:11:27,915 --> 01:11:30,475 Åh nej. Det rørte mig virkelig. 1156 01:11:30,551 --> 01:11:35,318 Jeg synes, vi skal prøve at... Jeg synes, vi skal prøve at gøre det stort. 1157 01:11:35,389 --> 01:11:38,017 Jeg forventer det ikke at blive et stort hit. 1158 01:11:38,092 --> 01:11:42,927 Nej, nej. Jeg mener, det lyder stort. Stor. 1159 01:11:42,997 --> 01:11:47,457 - Jeg hører alle disse ting, det er strenge eller noget. - [griner] 1160 01:11:47,535 --> 01:11:50,663 ♪ Nydelse og forfald ♪ 1161 01:11:50,738 --> 01:11:54,174 ♪ Jeg kunne lige så godt ♪ 1162 01:11:54,241 --> 01:11:56,641 ♪ Tør ham fra min hukommelse ♪ 1163 01:11:58,846 --> 01:12:01,906 ♪ Bryd magi ♪ 1164 01:12:01,983 --> 01:12:06,943 ♪ Som han bliver min fjende ♪ 1165 01:12:07,021 --> 01:12:12,482 Okay, okay, lad os stoppe. Okay, stop! Nok! Stop! 1166 01:12:12,560 --> 01:12:16,621 - Er han altid sådan? - Ja, det er han. 1167 01:12:16,697 --> 01:12:21,157 - Den trænger til lidt mere bid, - Jeg kan lide det. 1168 01:12:21,235 --> 01:12:23,396 Så mellem takt 52 og 56, pizz. 1169 01:12:23,471 --> 01:12:27,202 Jeg vil have dig til at spille pizz på takt to og tre. Ja. 1170 01:12:27,274 --> 01:12:32,007 Og hvad laver du derovre? Du er ligesom omrøring af havregryn eller andet. 1171 01:12:32,079 --> 01:12:35,105 Jeg har brug for, at du... Er alt i orden? 1172 01:12:35,182 --> 01:12:39,084 Jeg har brug for, at du virkelig slår den her ting ligesom... Giv det virkelig et... et snuptag. 1173 01:12:39,153 --> 01:12:43,817 Det her er rock 'n' roll. Okay, det her er en afhentning fra, øh... 1174 01:12:43,891 --> 01:12:45,916 fra takt 50, okay? 1175 01:12:45,993 --> 01:12:49,258 Hvad fanden gør den trommeslager, mand? 1176 01:12:49,330 --> 01:12:55,269 - ♪ Jeg blev vasket ud som et læbeaftryk på en skjorte ♪ - For helvede. Fuck. 1177 01:12:55,336 --> 01:12:59,705 ♪ Se, jeg er kun et menneske Jeg vil have ham til at gøre ondt ♪ 1178 01:12:59,774 --> 01:13:01,435 Ja, det er det. 1179 01:13:01,509 --> 01:13:05,946 Dette er bestyrelsen. Den har alle disse fede EQ'er og knapper... 1180 01:13:06,013 --> 01:13:08,641 der gør alt dette langt ude ting. 1181 01:13:10,251 --> 01:13:12,845 [ingeniør] Hej, hænderne fra konsollen. 1182 01:13:12,920 --> 01:13:15,445 - Graver du værket? - Åh, ja. 1183 01:13:15,523 --> 01:13:20,517 - Hej mand, rejs dig. - Jeg anede aldrig, hvor meget du blev involveret i arbejdet. 1184 01:13:20,594 --> 01:13:24,963 - Alt det at arrangere og at producere er virkelig vildt. - Ja. 1185 01:13:25,032 --> 01:13:28,263 - Næsten færdig med din første single. - [griner] 1186 01:13:28,335 --> 01:13:32,635 - Denise Waverlys første single. - Jeg kan ikke tro det. 1187 01:13:32,706 --> 01:13:36,403 Jeg mener... Hør, vi burde gøre noget virkelig fedt at fejre. 1188 01:13:36,477 --> 01:13:38,672 Ja, ja. 1189 01:13:38,746 --> 01:13:41,476 Øh... 1190 01:13:41,549 --> 01:13:45,508 Kan du blive her i aften med mig? 1191 01:13:45,586 --> 01:13:48,885 Øh, ja. Det vil jeg meget gerne. 1192 01:13:50,424 --> 01:13:53,757 Jeg mener, jeg skal hjem på et tidspunkt. Jeg har fået et barn. 1193 01:13:53,828 --> 01:13:56,058 Men, øh... 1194 01:13:56,130 --> 01:14:00,328 - ♪ Han var lyset at jeg ville velsigne ♪ - [Camera Shutter Clicks] 1195 01:14:02,036 --> 01:14:07,941 ♪ Han tog min sidste chance af lykke ♪ 1196 01:14:08,008 --> 01:14:12,035 ♪ Så, Gud giv mig styrke ♪ 1197 01:14:12,113 --> 01:14:15,776 [Denise] Jeg ved det ikke. Måske sætter jeg også meget af mig selv i sangen. 1198 01:14:18,419 --> 01:14:22,856 Hele spillet er ændret nu, knægt. Alle skriver deres eget materiale. 1199 01:14:22,923 --> 01:14:26,188 Og nu med Betty tjekket ind Lexington og Sha Sha bliver gift, 1200 01:14:26,260 --> 01:14:28,922 det sætter stort set en stopper for til The Luminaries. 1201 01:14:28,996 --> 01:14:31,863 Jeg gav Doris nogle spor på sessionstræning i Los Angeles. 1202 01:14:31,932 --> 01:14:36,164 Har du, øh... du ved, har du tænkt på hvad du vil gøre? 1203 01:14:36,237 --> 01:14:40,503 - Nå, med Matthew, der dumper Cheryl, jeg tænkte måske... - Dig og Cheryl? 1204 01:14:40,574 --> 01:14:44,032 Næh. Der sker ikke noget med os. Det er strengt taget forretning. Ser du? 1205 01:14:44,111 --> 01:14:47,478 Hun var en gift dame og jeg... Jeg roder ikke rundt. 1206 01:14:47,548 --> 01:14:51,211 Jøss, ved hun hvordan du har det. Jeg mener, har du en plan? 1207 01:14:51,285 --> 01:14:54,618 Jeg vil bede hende om at gifte sig med mig. 1208 01:14:54,688 --> 01:14:57,851 Joel. [griner] 1209 01:14:57,925 --> 01:15:03,090 Måske skulle du spørge hende ud til middag og en film først. 1210 01:15:03,164 --> 01:15:06,190 Du synes, det er bedre idé, hva'? Åh, godt. 1211 01:15:06,267 --> 01:15:08,360 Ja. det gør jeg. 1212 01:15:12,573 --> 01:15:16,441 Hvorfor er du ikke lige med mig? "Gud giv mig styrke" knuste dig, ikke? 1213 01:15:16,510 --> 01:15:19,843 Hvad? Kom væk herfra, hva'. 1214 01:15:19,914 --> 01:15:23,680 Du er ligesom en kvinde at tænke hun er ødelæggelsen af en fyr. 1215 01:15:23,751 --> 01:15:27,949 Se her. Du skabte mig, Denise. 1216 01:15:28,022 --> 01:15:31,651 Jeg var til grin i denne by før du skrev mit første hit... 1217 01:15:31,725 --> 01:15:35,786 a-og mit andet, og hvor mange siden? 1218 01:15:35,863 --> 01:15:41,267 Se, du tvang mig til at tage... chancer jeg aldrig ville have haft modet til at tage alene. 1219 01:15:43,871 --> 01:15:46,203 Du fik mig til, knægt. 1220 01:15:46,273 --> 01:15:53,907 ♪ Fravær gør hjertet vokser elsker ♪ 1221 01:15:53,981 --> 01:16:01,979 ♪ Hvor jeg savner ham når han vandrer ♪ ♪ 1222 01:16:02,323 --> 01:16:06,589 ♪ ♪ [Surf] 1223 01:16:06,660 --> 01:16:09,959 [Denise] Hej, Luma! Hej! [griner] 1224 01:16:16,170 --> 01:16:21,437 Åh, Jay. Du er meget dårlig, du ved. Du sagde, du ville købe en hvalp til hende. 1225 01:16:21,508 --> 01:16:24,807 - Det sagde du ikke, du var vil købe hendes to hvalpe. - Jeg ved det. 1226 01:16:24,878 --> 01:16:29,076 Hun kunne ikke bestemme sig, og hun så så yndigt ud at holde dem begge. 1227 01:16:29,149 --> 01:16:33,711 Det er så yndigt. Edna. Jeg skal bliver nødt til at kalde dig Edna fra nu af. 1228 01:16:33,787 --> 01:16:37,883 Du ved, nogle gange når jeg ser på dig, Jeg ser dig i fremtiden... 1229 01:16:37,958 --> 01:16:42,292 som denne fantastiske gamle dame, der er færdig alt det her virkelig langt ude. 1230 01:16:42,363 --> 01:16:45,855 - Mm-hmm. - Men det ser man ikke. Hvad skal der til for mig... 1231 01:16:45,933 --> 01:16:49,061 for at få dig til at se din gnist? 1232 01:16:53,807 --> 01:16:56,742 [Theremin blaring] 1233 01:16:56,810 --> 01:17:00,371 ♪ Det har aldrig været så svært ♪ 1234 01:17:00,447 --> 01:17:04,543 ♪ Følelsen håner mig nu ♪ 1235 01:17:04,618 --> 01:17:07,348 ♪ Bare mig og dig ♪ 1236 01:17:07,421 --> 01:17:10,982 ♪ Mig og dig ♪ 1237 01:17:12,960 --> 01:17:15,758 ♪ De ved alle, at jeg er glad ♪ 1238 01:17:15,829 --> 01:17:20,596 - ♪ De kan ikke lide gode ting Tygge og vinke ♪ - ♪ Det er trist at være alene ♪ 1239 01:17:20,668 --> 01:17:25,230 - ♪ Kom nu, lav en ny lyd ♪ - ♪ Jeg er for lav at være trist ♪ 1240 01:17:25,306 --> 01:17:30,744 ♪ Hvad er der galt med at kunne lide gode ting Tygge og vinke ♪ ♪ 1241 01:17:30,811 --> 01:17:34,975 [Theremin blaring] 1242 01:17:38,319 --> 01:17:40,048 [Theremin stopper] 1243 01:17:40,120 --> 01:17:43,612 [Suk] Nå, jeg undrer mig over, hvordan vi har det skal man gøre det live? 1244 01:17:43,691 --> 01:17:48,094 Hvor er bilerne? Hvor er surfbrætterne? Det er ikke The Riptides. 1245 01:17:48,162 --> 01:17:50,630 Jeg synger ikke den ting. 1246 01:17:50,698 --> 01:17:54,031 - Brian, noget at tilføje? - [Brian klukker] 1247 01:17:54,101 --> 01:17:57,366 Jeg graver thereminen til sidst. Det er fedt. 1248 01:17:57,438 --> 01:17:59,838 - Han kan lide thereminen. - Det er fantastisk, mand, kom nu. 1249 01:17:59,907 --> 01:18:04,571 Wow. Det er fantastisk, mand. Alle er rigtig glade, hva'? 1250 01:18:04,645 --> 01:18:06,875 - [suk] - Det er fantastisk, skat. 1251 01:18:06,947 --> 01:18:12,249 - [Tape flagrende] - [Ingeniør] Det er fantastisk. Hvordan kan du ikke lide det? 1252 01:18:12,319 --> 01:18:15,880 - Jeg troede, I var lidt hårde. - Hvad handler det om? 1253 01:18:15,956 --> 01:18:18,322 - Fremtiden, mand. - Fremtiden? 1254 01:18:18,392 --> 01:18:22,328 - Hvad skal det betyde? - Du vil synge om surfbrætter resten af dit liv? 1255 01:18:22,396 --> 01:18:26,332 - Det er en metafor. - En metafor for hvad? Er det psykedelisk? 1256 01:18:26,400 --> 01:18:29,028 - Har du nogensinde hørt noget lignende før? - Nej. 1257 01:18:29,103 --> 01:18:32,197 - Jeg kunne godt lide det. - Jeg hadede det. 1258 01:18:42,950 --> 01:18:46,113 Luma, jeg elsker den. Jeg sætter den på køleskabet. 1259 01:18:46,186 --> 01:18:48,416 Hvad med min? 1260 01:18:48,489 --> 01:18:50,855 Jeg ved det ikke hvis jeg sætter din op. 1261 01:18:50,924 --> 01:18:54,451 Edna, mand, der var nede i studiet, mand? 1262 01:18:54,528 --> 01:18:57,019 Mine bånd. Nogen kneppet med mine bånd, mand. 1263 01:18:57,097 --> 01:19:00,430 Jay, ingen har været i studiet. Vi har været her hele dagen. 1264 01:19:00,501 --> 01:19:02,901 Disse kasser er tomme! 1265 01:19:02,970 --> 01:19:05,181 - Der var nogen i studiet. - Der var ingen i studiet. 1266 01:19:05,205 --> 01:19:07,969 Nogen tog mine bånd. Nogen kneppede med mine bånd, mand. 1267 01:19:08,041 --> 01:19:10,976 - Hvis de ikke kunne lide sangen... - Vil du falde til ro? 1268 01:19:11,044 --> 01:19:13,171 Fortæl mig det ikke, Edna! Hvad tror du, jeg er? 1269 01:19:13,247 --> 01:19:15,511 Jay, jeg går ikke engang i det forbandede studie. 1270 01:19:15,582 --> 01:19:17,560 Hvad skete der med båndene? De er ikke i studiet! 1271 01:19:17,584 --> 01:19:19,882 - Annie, tag børnene. Tag dem med i huset. - Kom nu. 1272 01:19:19,953 --> 01:19:23,150 Gå videre, beskyt dem! hvem kigger ud for mig og mine skide sange? 1273 01:19:23,223 --> 01:19:26,420 Du snakkede og kyssede røv med de tre skide idioter. 1274 01:19:26,493 --> 01:19:28,927 De er ikke engang i mit band. Jeg skriver alle sangene. 1275 01:19:28,996 --> 01:19:32,898 - Jeg lærte dem at spille hvert skide instrument. - Vil du venligst stoppe nu? 1276 01:19:32,966 --> 01:19:36,265 Forbandet tomt, mand! Tom! Zilch! 1277 01:19:36,336 --> 01:19:38,270 De mangler! Tom! 1278 01:19:39,373 --> 01:19:41,637 Til julehygge, Jay! 1279 01:19:42,609 --> 01:19:44,975 Jeg har øje på dig. 1280 01:19:53,287 --> 01:19:55,346 Okay, Jay. 1281 01:19:57,925 --> 01:19:59,859 [sukker] 1282 01:20:00,194 --> 01:20:01,855 [Døråbning] 1283 01:20:01,929 --> 01:20:04,193 [Mand] Sikre alle vinduer, alle døre. 1284 01:20:04,264 --> 01:20:07,358 Al adgang til huset skal tapes og forbindes. 1285 01:20:07,434 --> 01:20:09,368 Nå, hernede vi fik studiet. 1286 01:20:09,436 --> 01:20:11,563 Vi har et samtaleanlæg... 1287 01:20:11,638 --> 01:20:13,572 løber op fra studiet. 1288 01:20:13,640 --> 01:20:16,370 Kør dine ledninger ned ad trappen her. 1289 01:20:16,443 --> 01:20:18,741 [Jay] Hvad med disse ovenlys, mand? 1290 01:20:18,812 --> 01:20:21,474 Vi sætter dem ind igen så snart vi trækker vores ledninger ned. 1291 01:20:21,548 --> 01:20:23,573 Jeg mener, nogen kunne komme op på taget. 1292 01:20:23,650 --> 01:20:26,141 - Vil du sikre dine ovenlysvinduer? - Hej, skat. 1293 01:20:26,220 --> 01:20:29,917 - Man kunne sætte tremmer hen over dem. - Godmorgen, Jay. 1294 01:20:29,990 --> 01:20:32,117 - Jay? - Godmorgen. 1295 01:20:32,192 --> 01:20:34,183 søde, øh, 1296 01:20:34,261 --> 01:20:36,525 hvad sker der? 1297 01:20:36,597 --> 01:20:39,031 - Befæstning. - Hmm? 1298 01:20:39,099 --> 01:20:42,535 - Øh, denne herre her er sikkerhedsekspert. - Ah. 1299 01:20:42,603 --> 01:20:45,595 Fra nu af vil ingen har adgang til dette rum... 1300 01:20:45,672 --> 01:20:48,436 undtagen dig og mig. 1301 01:20:49,510 --> 01:20:52,206 - Det var det. - Okay. 1302 01:20:52,279 --> 01:20:56,010 Øh, søde, Jeg skal se Cheryl. 1303 01:20:56,083 --> 01:20:58,176 - Vi ses senere. Okay. - Groovy. 1304 01:20:58,252 --> 01:21:01,153 Hør, mand, hvad med nogle vagthunde eller sådan noget? 1305 01:21:01,221 --> 01:21:04,122 - [Man] Hunde er gode. - [Jay] Ja, vi har disse hvalpe... 1306 01:21:04,191 --> 01:21:05,624 Jay? 1307 01:21:05,692 --> 01:21:08,320 - Du har brug for nogle... Ja? - Hvad er det her? 1308 01:21:08,395 --> 01:21:10,454 Det er mine bånd. Jeg fandt dem. 1309 01:21:10,531 --> 01:21:12,863 Du har brug for nogle Dobies eller nogle rottweilere. Noget stort. 1310 01:21:12,933 --> 01:21:15,401 - Jay, de tabte bånd? - Ja. 1311 01:21:17,037 --> 01:21:20,973 [Man] Jeg kunne sætte et perimetersystem lige omkring dit bord der. 1312 01:21:22,776 --> 01:21:26,041 ♪ Vi dansede i sandet ♪ 1313 01:21:26,113 --> 01:21:28,946 ♪ Og vandet steg højere og højere ♪ 1314 01:21:29,016 --> 01:21:33,077 Jeg må sige, du ved, at se dig og dette, 1315 01:21:33,153 --> 01:21:36,520 Jeg savner virkelig... Jeg savner arbejdet, det gør jeg virkelig. 1316 01:21:36,590 --> 01:21:39,903 Hvis du virkelig er interesseret ved at gøre noget igen, vil jeg præsentere dig for producenten. 1317 01:21:39,927 --> 01:21:42,225 - Virkelig? - Han er desperat efter, at folk skal skrive. 1318 01:21:42,296 --> 01:21:45,231 De har brug for sange hver uge. Jeg er oversvømmet. 1319 01:21:45,299 --> 01:21:47,392 - Jeg er overanstrengt i øjeblikket. - [griner] 1320 01:21:47,467 --> 01:21:50,459 Jeg må fortælle dig, ved du hvad? Jeg ville virkelig elske det. 1321 01:21:50,537 --> 01:21:52,471 [Cheryl] Du er for god for det her, men... 1322 01:21:52,539 --> 01:21:55,565 [Jay] Det er fantastisk. Din mor vil vær stolt, når hun ser dette slot. 1323 01:21:55,642 --> 01:21:58,304 - Hej, hvad er det her? Et sandslot? - Hej, mor. 1324 01:21:58,378 --> 01:22:00,539 - Det er et sandfort. - Åh. 1325 01:22:00,614 --> 01:22:02,548 Det er et fort. 1326 01:22:02,616 --> 01:22:06,518 Hør her, jeg har nogle gode nyheder. Jeg fik et job i dag. 1327 01:22:06,587 --> 01:22:08,521 - Har du et job? - Øh-huh. 1328 01:22:08,589 --> 01:22:11,080 - Et job? Virkelig? - Ja. 1329 01:22:11,158 --> 01:22:13,092 Gør hvad? 1330 01:22:13,160 --> 01:22:15,594 Ser du, Cheryl's venner med producenten, 1331 01:22:15,662 --> 01:22:18,096 og det vil jeg gøre det eneste jeg ved hvordan man gør. 1332 01:22:18,165 --> 01:22:20,258 Jeg skal skrive sange. 1333 01:22:20,334 --> 01:22:22,564 Det er ikke det eneste du ved hvordan man gør. 1334 01:22:22,636 --> 01:22:24,570 Du er en kunstner. 1335 01:22:24,638 --> 01:22:26,538 Du vil se noget fedt, Luma? 1336 01:22:26,607 --> 01:22:31,044 Jay, kunstneren i mig bliver det skrive sange til "Where The Action Is". 1337 01:22:31,111 --> 01:22:33,739 "Jay, kunstneren i mig er skal skrive sange... 1338 01:22:33,814 --> 01:22:36,681 til noget pop-gummi-show, Jay, og jeg er virkelig begejstret for det." 1339 01:22:36,750 --> 01:22:39,685 - Jeg mener, vil du lytte til dig selv? - Hvad? 1340 01:22:39,753 --> 01:22:41,744 Du behøver ikke et job. Du har penge. 1341 01:22:41,822 --> 01:22:44,916 Og hvis du ikke vil bruge det at udvikle dig selv som kunstner, 1342 01:22:44,992 --> 01:22:46,926 så slip af med det. 1343 01:22:46,994 --> 01:22:49,861 Smid det væk! Smid den i det skide hav! 1344 01:22:49,930 --> 01:22:53,058 Okay, Jay, Jeg slipper af med det. 1345 01:22:53,133 --> 01:22:56,000 Men ved du hvad? Jeg skal melde mig til sættet om en time. 1346 01:22:57,638 --> 01:23:00,732 Vil du ønske mig held og lykke? 1347 01:23:00,807 --> 01:23:03,367 Denise, det eneste Jeg ønsker dig... 1348 01:23:03,443 --> 01:23:07,504 og jeg mener virkelig, oprigtigt det her... er, at du er fyret. 1349 01:23:08,715 --> 01:23:10,706 Det er rart. 1350 01:23:10,784 --> 01:23:14,220 Jeg mener det for dit eget bedste. Du gør dig selv en bjørnetjeneste. 1351 01:23:16,690 --> 01:23:19,523 Det er godt, Jay. Tak. Mange tak. 1352 01:23:21,628 --> 01:23:23,425 Jeg elsker dig! 1353 01:23:23,497 --> 01:23:26,125 - Jeg vil gøre noget. - Hold øje med det. 1354 01:23:26,199 --> 01:23:28,394 ♪ ♪ ["Groovin' On You"] 1355 01:23:28,468 --> 01:23:32,598 - ♪ Jeg har luret på dig i en time eller to ♪ - ♪ En time eller to ♪ 1356 01:23:32,673 --> 01:23:36,575 ♪ Tænker på en måde Jeg kan komme til dig ♪ 1357 01:23:36,643 --> 01:23:39,806 Kom nu, piger, det er meningen optimistisk, ikke spændt! 1358 01:23:39,880 --> 01:23:41,814 Bliv glad! 1359 01:23:43,050 --> 01:23:46,508 ♪ Hvordan kan jeg få ♪ 1360 01:23:46,586 --> 01:23:50,317 - ♪ Gennem til dig ♪ - ♪ Før andre piger gør ♪ 1361 01:23:50,390 --> 01:23:53,723 - ♪ Hvordan kan jeg få ♪ - [Cheryl] Ja, ja, ja, ser du? 1362 01:23:53,794 --> 01:23:56,319 ♪ Gennem til dig ♪ 1363 01:23:56,396 --> 01:24:00,696 - ♪ Før andre piger gør ♪ - ♪ Hvordan kan jeg få ♪ 1364 01:24:00,767 --> 01:24:02,200 - Hvad? - Hvad? 1365 01:24:02,269 --> 01:24:04,533 Nej, det er godt. Det er godt. 1366 01:24:04,604 --> 01:24:07,971 - ♪ Hvordan kan jeg få ♪ - [sukker] 1367 01:24:08,041 --> 01:24:11,272 ♪ ♪ ["Bermuda"] ♪ Jeg ser hans øjne ♪ 1368 01:24:11,344 --> 01:24:14,677 ♪ I det blå vand ♪ 1369 01:24:14,748 --> 01:24:17,876 ♪ Jeg ser hans hår ♪ 1370 01:24:17,951 --> 01:24:20,977 - ♪ I det glødende sollys ♪ - Jay? 1371 01:24:22,055 --> 01:24:24,649 ♪ En klar vision ♪ 1372 01:24:24,725 --> 01:24:27,421 - Luma? - ♪ Kalder mig tæt på ♪ 1373 01:24:29,663 --> 01:24:33,360 ♪ I Bermudianske farvande Åh, så klart og koldt ♪ 1374 01:24:35,102 --> 01:24:37,696 - [Græd] - Annie, åbn den forbandede dør. 1375 01:24:37,771 --> 01:24:41,104 [banker] Annie, hvad fanden er det her? 1376 01:24:43,043 --> 01:24:45,876 - Okay, hvad sker der? - Din mand vendte låget. 1377 01:24:45,946 --> 01:24:47,971 Kun denne gang, han mistede børnene. 1378 01:24:48,048 --> 01:24:49,982 - Jay? - Ja, Jay. 1379 01:24:50,050 --> 01:24:52,814 Han tog dem med til museet og han kom hjem uden dem. 1380 01:24:52,886 --> 01:24:57,380 - Har du ringet til politiet? - Ja, jeg ringede til politiet og børnene er okay. 1381 01:24:57,457 --> 01:25:00,002 De fandt dem gemt i en gammel isbil på museet. 1382 01:25:00,026 --> 01:25:02,654 Okay, fint. Hvorfor ringede du ikke til mig? 1383 01:25:02,729 --> 01:25:05,163 Du var på settet! Jeg kunne ikke nå dig! 1384 01:25:05,232 --> 01:25:06,665 Okay. 1385 01:25:06,733 --> 01:25:09,725 Åh, og forresten, han mistede også mit barn, Denise. 1386 01:25:09,803 --> 01:25:12,169 - Jeg forstår det, Annie. - Nej, det gør du ikke. 1387 01:25:12,239 --> 01:25:14,173 Hvor er Jay? 1388 01:25:14,241 --> 01:25:16,619 Han rev lige stedet op og slæbte madrassen ind i studiet. 1389 01:25:16,643 --> 01:25:20,374 - Okay, han har det godt. Lad mig tale med Jay... - Ja, jo. 1390 01:25:20,447 --> 01:25:23,848 Gå og tal med din mand, for det er det du skal gøre. 1391 01:25:23,917 --> 01:25:28,081 - Tør du ikke, tør tale sådan om Jay. - Tag en aftale med ham! 1392 01:25:28,155 --> 01:25:30,214 - [Døråbning] - ♪ Jeg ser hans læber ♪ 1393 01:25:30,290 --> 01:25:33,555 - ♪ I korallen ♪ - Jay? 1394 01:25:33,627 --> 01:25:36,095 Min mor, hun plejede at... 1395 01:25:36,163 --> 01:25:39,428 - Hun plejede at synge denne sang da vi var børn. - ♪ I det blå vand ♪ 1396 01:25:39,499 --> 01:25:42,559 Hun havde store øjne, ligesom dig. 1397 01:25:42,636 --> 01:25:46,470 Jay, slå det af. Du mistede børnene. 1398 01:25:46,540 --> 01:25:49,134 Forstår du at når du kommer hjem, 1399 01:25:49,209 --> 01:25:51,404 du skal have børnene med dig? 1400 01:25:51,478 --> 01:25:53,912 - Forstår du det? - Jeg mener, vi spillede. 1401 01:25:53,980 --> 01:25:56,744 Vi var på museet. Vi legede. Vi havde det sjovt. 1402 01:25:56,817 --> 01:25:59,251 Ved du, at Howard er det ringer hvert øjeblik, 1403 01:25:59,319 --> 01:26:03,585 og han vil gerne tale med Luma, og hvad skal jeg fortælle ham, Jay? 1404 01:26:03,657 --> 01:26:07,218 - Hvad skal jeg fortælle ham? - Et minut var de der. 1405 01:26:07,294 --> 01:26:09,728 Et øjeblik var de der? 1406 01:26:09,796 --> 01:26:12,663 - Og det næste øjeblik var de... - Du vil have mig til at sige... 1407 01:26:12,732 --> 01:26:16,224 det et øjeblik de var der, og det næste minut var de bare væk. 1408 01:26:16,303 --> 01:26:19,397 - Er det det, Jay? - [Låget smækker, nålen kradser] 1409 01:26:24,044 --> 01:26:26,979 - [banker] - [Annie] Denise, politiet er her. 1410 01:26:29,749 --> 01:26:32,115 Åh, Luma, kom her, skat. 1411 01:26:32,185 --> 01:26:34,847 - Havde du et lille eventyr? - Tak. 1412 01:26:34,921 --> 01:26:38,448 - Mange tak, betjente. - Du er velkommen, frue. 1413 01:26:38,525 --> 01:26:42,484 - Hvis jeg var dig, ville jeg være det så rasende på ham. - Hvad skal jeg gøre? 1414 01:26:42,562 --> 01:26:46,259 Folk vil have dig til at love gennem sygdom og helbred og forpligt dig... 1415 01:26:46,333 --> 01:26:49,063 og så vil de have dig til det tjek det øjeblik, der er et problem. 1416 01:26:49,135 --> 01:26:51,569 Jamen, det kan jeg ikke. Jeg er hans kone. 1417 01:26:51,638 --> 01:26:54,471 Og hvad, skal jeg gå væk fra ham nu, hvor han er i problemer? 1418 01:26:54,541 --> 01:26:56,475 Kan ikke gøre det. 1419 01:26:56,543 --> 01:26:59,444 Ville han gå ud på mig hvis Jeg faldt fra hinanden? 1420 01:26:59,512 --> 01:27:01,707 Nej, selvfølgelig ville han ikke. 1421 01:27:01,781 --> 01:27:05,273 Nå, hvis du ikke vil forlade ham så ville du... Du må hellere hjælpe ham. 1422 01:27:05,352 --> 01:27:07,980 Jeg ved ikke, hvordan jeg skal hjælpe ham. 1423 01:27:08,054 --> 01:27:09,954 Jeg ville skaffe ham en læge. 1424 01:27:10,023 --> 01:27:12,514 Jeg hader læger. 1425 01:27:12,592 --> 01:27:16,824 Okay, kunstner i krise. 1426 01:27:16,897 --> 01:27:19,957 - Det er derfor, folk ringer til mig. - Se, se, se, Doc. 1427 01:27:20,033 --> 01:27:23,059 Han er blevet holdt inde i det studie i tre uger... 1428 01:27:23,136 --> 01:27:25,798 uden at bade eller taler med nogen. 1429 01:27:25,872 --> 01:27:30,241 Jeg mener ikke at minimere Jays tilstand. 1430 01:27:33,480 --> 01:27:35,414 Jeg undskylder. 1431 01:27:38,084 --> 01:27:41,986 Er du bange for at du, eller dine kære, er i fare? 1432 01:27:42,055 --> 01:27:46,492 Nej, han ville aldrig skade, du ved, mig eller Luma, nej. 1433 01:27:46,559 --> 01:27:49,653 Tror du bruger han narkotika? 1434 01:27:50,964 --> 01:27:53,831 Nå, jeg mener, han ryger lidt græs... 1435 01:27:53,900 --> 01:27:57,427 - Og du ved, han laver nogle psykedelika... - Mm-hmm. 1436 01:27:57,504 --> 01:28:00,200 Og svampe og peyote. 1437 01:28:00,273 --> 01:28:03,003 - Men han er nede på hårde stoffer. - Ja. 1438 01:28:03,076 --> 01:28:05,010 Så dybest set... 1439 01:28:05,078 --> 01:28:09,913 du vil have ham til at vide du er bekymret, og at du bekymrer dig. 1440 01:28:09,983 --> 01:28:12,611 Og det vil du at blive beroliget... 1441 01:28:12,686 --> 01:28:15,484 at han er okay. 1442 01:28:17,524 --> 01:28:21,654 Jeg vil have ham til at vide det at jeg holder af ham... 1443 01:28:21,728 --> 01:28:26,062 og jeg vil have ham til at vide det jeg elsker ham... 1444 01:28:26,132 --> 01:28:30,899 og jeg... Jeg vil virkelig være sikker at han afslutter sit album, 1445 01:28:30,971 --> 01:28:33,940 fordi jeg ved hvor vigtigt det er til ham, ved du? 1446 01:28:34,007 --> 01:28:36,202 Det er alt. 1447 01:28:37,777 --> 01:28:40,268 Jeg kan hjælpe dig, okay? 1448 01:28:42,048 --> 01:28:44,414 Øh, Jay? 1449 01:28:44,484 --> 01:28:46,952 En af din ven kiggede forbi. 1450 01:28:47,020 --> 01:28:49,921 [Dr. Jones] Jay, det er Jonesy. 1451 01:28:49,990 --> 01:28:51,924 Hej, Jonesy, mand. 1452 01:28:51,992 --> 01:28:53,926 [Jay] Hvad sker der? 1453 01:28:53,994 --> 01:28:56,929 Hej mand, jeg vil gerne ind og rap i et minut. 1454 01:28:56,997 --> 01:28:58,931 Ved du det? 1455 01:28:58,999 --> 01:29:03,834 Åh, jeg ved det ikke, mand. Jeg arbejder, jeg har rigtig travlt. 1456 01:29:03,903 --> 01:29:06,167 Jeg taler med min muse, mand. 1457 01:29:06,239 --> 01:29:09,231 Måske kunne du præsentere mig for hende. 1458 01:29:09,309 --> 01:29:12,608 Jeg er, øh, single nu, du ved. 1459 01:29:12,679 --> 01:29:17,013 Hvor er du, mand? Hej. 1460 01:29:17,083 --> 01:29:19,984 Der er du. 1461 01:29:20,053 --> 01:29:22,749 Mand, det er... 1462 01:29:22,822 --> 01:29:26,019 så langt ude at se dig igen. 1463 01:29:26,092 --> 01:29:29,118 [Dr. Jones] Gennemgår nogle ændringer, hva'? 1464 01:29:29,195 --> 01:29:31,060 [Inhalerer] 1465 01:29:32,232 --> 01:29:35,690 Lægen har taget nogle... 1466 01:29:35,769 --> 01:29:38,169 urtemedicin. 1467 01:29:39,739 --> 01:29:41,673 [Inhalerer] 1468 01:29:41,741 --> 01:29:43,800 Hvor er musen? 1469 01:29:45,245 --> 01:29:48,339 Jeg kunne godt bruge lidt inspirere mig selv. 1470 01:29:48,415 --> 01:29:50,713 [Jay] Du ved, hvor du kan finde det, mand. 1471 01:29:50,784 --> 01:29:52,809 Musen. 1472 01:29:52,886 --> 01:29:56,652 Hun bor i hulen... 1473 01:29:56,723 --> 01:30:00,215 hvor alting du nogensinde mistede liv. 1474 01:30:00,293 --> 01:30:02,523 Men... 1475 01:30:02,595 --> 01:30:05,826 du har alt, Jay. 1476 01:30:05,899 --> 01:30:08,333 Jeg havde alt. 1477 01:30:09,969 --> 01:30:12,403 Jeg mistede alt. 1478 01:30:15,708 --> 01:30:18,142 Jeg mistede alt, hvad der betød noget. 1479 01:30:20,480 --> 01:30:23,415 [Jay] Jeg mistede alt der nogensinde har haft betydning. 1480 01:30:23,483 --> 01:30:25,417 [Slipning af nøgler] 1481 01:30:27,187 --> 01:30:29,382 Indtil jeg mødte Denise. 1482 01:30:30,457 --> 01:30:33,824 Du så hende. Åh, mand. 1483 01:30:33,893 --> 01:30:37,659 Hun er så smuk. Og hendes barn. 1484 01:30:39,099 --> 01:30:42,398 - Forlod hendes skide barn på museet, mand. - Jay. 1485 01:30:42,469 --> 01:30:44,903 - Antag, at du har hørt om det. - Jay, hør. 1486 01:30:44,971 --> 01:30:47,064 Mand, du gik ud. 1487 01:30:47,140 --> 01:30:50,803 Mand, du kender mig, mand. Du ved Jeg elsker børn og jeg elsker dyr og lort. 1488 01:30:50,877 --> 01:30:54,438 - Jeg ville fandme ikke... - Du gik ud, mand. 1489 01:30:54,514 --> 01:30:56,573 Hør, du handler med noget tungt lort. 1490 01:30:56,649 --> 01:30:59,743 Du får folk til at fortælle dig du er din generations stemme... 1491 01:30:59,819 --> 01:31:02,219 og: "Hvad vil han sige næste?" 1492 01:31:02,288 --> 01:31:05,257 Du skal skære dig selv noget slap. 1493 01:31:05,325 --> 01:31:09,261 Slip Jay noget slap og hente... 1494 01:31:09,329 --> 01:31:12,389 på de positive vibes. 1495 01:31:12,465 --> 01:31:16,401 De er der, mand. De er alle sammen omkring dig, mennesker der elsker dig. 1496 01:31:16,469 --> 01:31:18,960 - Den lille pige, hun elsker dig. - Ja. 1497 01:31:19,038 --> 01:31:22,098 Den groovy nye gamle dame, mand, 1498 01:31:22,175 --> 01:31:24,871 - Hun graver dig, hun er der for dig! - Ja, Denise. 1499 01:31:24,944 --> 01:31:27,003 Saml dem. 1500 01:31:27,080 --> 01:31:29,548 Denise, mand, hun gav det hele tilbage til mig. 1501 01:31:29,616 --> 01:31:31,550 Ja. Ja. 1502 01:31:31,618 --> 01:31:35,145 Tag op på det. Hold fast i det. 1503 01:31:35,221 --> 01:31:38,247 - Hold fast i det, mand. - Jonesy, mand. 1504 01:31:38,324 --> 01:31:41,225 Du har så meget, hva'? 1505 01:31:41,294 --> 01:31:43,228 Okay. 1506 01:31:43,296 --> 01:31:45,924 ♪ ♪ ["Tror du ikke Det er tid"] 1507 01:31:45,999 --> 01:31:50,868 ♪ Af en sang Jeg troede var din ♪ 1508 01:31:53,339 --> 01:31:57,867 ♪ Men jeg kender livet var overvurderet ♪ 1509 01:32:00,747 --> 01:32:05,650 ♪ Før du gik ind gennem min dør ♪ 1510 01:32:09,088 --> 01:32:12,421 ♪ Du er så skinnende ♪ 1511 01:32:15,395 --> 01:32:18,262 ♪ Du har det så fint ♪ 1512 01:32:21,067 --> 01:32:23,365 Åh, Jay! 1513 01:32:23,436 --> 01:32:26,462 ♪ Kom så vrikke for mig ♪ 1514 01:32:26,539 --> 01:32:29,940 ♪ Synes du ikke, det er på tide ♪ 1515 01:32:30,009 --> 01:32:31,943 Åh. 1516 01:32:32,946 --> 01:32:34,880 [stønner] 1517 01:32:37,383 --> 01:32:40,250 [Hvisker] Det er smukt. 1518 01:32:40,320 --> 01:32:43,221 Det er så smukt, Jay. 1519 01:32:43,289 --> 01:32:45,883 - Det er så smukt. - Ja? 1520 01:32:50,129 --> 01:32:53,098 Jeg var så bange, Jay. 1521 01:32:53,166 --> 01:32:57,034 Jeg var så bange. Jeg troede, du ikke elskede mig. 1522 01:32:57,103 --> 01:32:59,799 Og så fortalte du det til lægen at du tabte... 1523 01:32:59,872 --> 01:33:01,840 Åh nej. 1524 01:33:01,908 --> 01:33:04,308 [Hukkende] At du havde mistet alt. 1525 01:33:08,848 --> 01:33:10,782 Åh, Gud. 1526 01:33:10,850 --> 01:33:13,910 ♪ Synes du ikke, det er på tide ♪ 1527 01:33:16,623 --> 01:33:19,148 ♪ Tag min kærlighed ♪ 1528 01:33:22,895 --> 01:33:27,332 Åh, Jay, lad være forlad mig igen, tak. 1529 01:33:30,436 --> 01:33:32,927 [griner] 1530 01:33:34,007 --> 01:33:36,441 Vær sss... 1531 01:33:36,509 --> 01:33:40,468 - [Kysselyde] - ♪ Tag mig med ♪ 1532 01:33:42,048 --> 01:33:44,448 ♪ Du har det så fint ♪ 1533 01:33:44,517 --> 01:33:47,645 - Det er smukt, Jay. - Ja. 1534 01:33:49,188 --> 01:33:52,919 - Kan du lide det? - ♪ Tror du ikke det er tid ♪ 1535 01:33:52,992 --> 01:33:55,358 Jeg arbejder stadig på en ny slutning. 1536 01:33:58,998 --> 01:34:01,262 [Svagt] Jeg elsker dig. 1537 01:34:07,240 --> 01:34:11,768 Nu skal vi i gang med at arbejde på dit nye album. 1538 01:34:11,844 --> 01:34:14,108 Åh, jeg ved det ikke, Jay. 1539 01:34:14,180 --> 01:34:17,081 Husk, jeg er sådan en pacifist, så... 1540 01:34:17,150 --> 01:34:21,246 Jeg ved ikke om jeg føler jeg burde du ved, tving mit arbejde på offentligheden. 1541 01:34:21,321 --> 01:34:23,255 [griner] 1542 01:34:23,323 --> 01:34:26,850 - Det ville være et konceptalbum. - Mm-hmm? 1543 01:34:26,926 --> 01:34:29,690 Kun det ville være... 1544 01:34:29,762 --> 01:34:33,858 Det ville være så meget bedre end hvad vi fyre gør. 1545 01:34:33,933 --> 01:34:36,424 Fordi det ville være mere personligt, 1546 01:34:37,737 --> 01:34:39,671 ægte. 1547 01:34:41,007 --> 01:34:44,408 - Nå, måske en dag. - Baby. 1548 01:34:44,477 --> 01:34:46,843 Hmm? 1549 01:34:46,913 --> 01:34:50,110 Jeg vil have dig at lave denne plade... 1550 01:34:50,183 --> 01:34:53,641 mere end noget andet Jeg kunne nogensinde ønske mig selv. 1551 01:34:56,456 --> 01:34:59,152 Kan du grave det? 1552 01:34:59,225 --> 01:35:01,159 Kan du? 1553 01:35:04,030 --> 01:35:05,463 Hej. 1554 01:35:05,531 --> 01:35:08,557 Ved du hvad, Handsome? 1555 01:35:08,634 --> 01:35:11,660 Hvorfor tager vi dig ikke alt klædt ud... 1556 01:35:11,738 --> 01:35:16,107 og vi kan gå ud og gå til whiskyen og se Doris synge. 1557 01:35:16,175 --> 01:35:18,769 Og vi ringer til Cheryl og få noget af banden... 1558 01:35:18,845 --> 01:35:21,939 og du ved, det gør vi have en rigtig fest. 1559 01:35:22,014 --> 01:35:25,450 [sukker] Ja, det lyder groovy. 1560 01:35:25,518 --> 01:35:27,452 - Virkelig? Ja? - Ja. 1561 01:35:27,520 --> 01:35:30,580 - Ja. - Okay, godt. 1562 01:35:32,425 --> 01:35:34,359 - Skat? - Hmm? 1563 01:35:34,427 --> 01:35:36,418 Hvorfor gør du ikke løbe videre uden mig? 1564 01:35:36,496 --> 01:35:39,016 Jeg har lige haft et par blink og jeg vil lægge sporene ned... 1565 01:35:39,065 --> 01:35:41,727 - Før jeg glemmer dem. - Er du sikker? 1566 01:35:41,801 --> 01:35:44,395 Du løber frem og har det sjovt, og når du kommer hjem... 1567 01:35:44,470 --> 01:35:48,372 vi ryger lidt græs og vi gør det, indtil solen står op. 1568 01:35:48,441 --> 01:35:50,375 - Okay? - Åh, Jay. 1569 01:35:50,443 --> 01:35:53,674 [Kysselyde] 1570 01:35:53,746 --> 01:35:58,206 [Denise Klukker] 1571 01:35:58,284 --> 01:36:00,616 - Og hør forresten. - Ja? 1572 01:36:00,686 --> 01:36:04,452 Din mor? Hun var fuld af lort. 1573 01:36:05,525 --> 01:36:09,291 Du passer. Du passer bare groovy. 1574 01:36:15,802 --> 01:36:18,771 ♪ Nogle mennesker kender til det Nogle gør ikke ♪ 1575 01:36:18,838 --> 01:36:21,500 ♪ Nogle vil lære at råbe det Nogle vil ikke ♪ 1576 01:36:21,574 --> 01:36:24,168 ♪ Men før eller siden, skat ♪ 1577 01:36:24,243 --> 01:36:26,575 ♪ Der er noget at sige du bliver nødt til at få det ♪ 1578 01:36:26,646 --> 01:36:29,774 ♪ Helt ned til den rigtige grusomme ♪ 1579 01:36:35,421 --> 01:36:37,480 ♪ Helt ned til det virkelige nitty gritty ♪ 1580 01:36:37,557 --> 01:36:42,119 ♪ Til det sarte grynede Ba, Ba-Da, Bum, Bum Det sarte ♪ 1581 01:36:42,195 --> 01:36:44,561 [fløjter] 1582 01:36:46,766 --> 01:36:48,700 [fløjter] 1583 01:36:48,768 --> 01:36:52,727 ♪ ♪ [Saxofonsolo] 1584 01:36:52,805 --> 01:36:56,206 ♪ Åh ♪ 1585 01:36:56,275 --> 01:37:00,006 ♪ Åh ♪ 1586 01:37:01,714 --> 01:37:04,148 - [Fløjter] - [Surf crasher] 1587 01:37:04,217 --> 01:37:07,516 - ♪ Pænt grynet En, to ♪ - ♪ En, to ♪ 1588 01:37:07,587 --> 01:37:10,488 ♪ Nitty gritty Åh, ja ♪ 1589 01:37:52,164 --> 01:37:54,155 ♪ ♪ ["Mand fra Mars"] 1590 01:37:54,233 --> 01:37:57,066 ♪ Jeg falder fra hinanden ♪ 1591 01:38:00,373 --> 01:38:05,106 ♪ Hver gang jeg bilder dig ind ♪ 1592 01:38:05,177 --> 01:38:07,168 ♪ Opslugt af mørket ♪ 1593 01:38:07,246 --> 01:38:09,976 [Journalister utydelige] 1594 01:38:11,951 --> 01:38:15,443 - ♪ Der er intet center til mit liv nu ♪ - Hold dig væk, okay? 1595 01:38:17,456 --> 01:38:20,448 - ♪ Ingen nåde i mit hjerte ♪ - [utydelig] 1596 01:38:21,894 --> 01:38:24,089 ♪ Mand fra Mars ♪ 1597 01:38:24,163 --> 01:38:27,394 [Journalist] Hvad var det sidste samtale du havde med din mand? 1598 01:38:31,404 --> 01:38:34,100 - ♪ Jeg ringede og ringede ♪ - De tror, det er min skyld. 1599 01:38:35,408 --> 01:38:37,535 De tror, ​​det hele er min skyld. 1600 01:38:37,610 --> 01:38:42,138 ♪ Stilheden er så fuld af lyde ♪ 1601 01:38:43,249 --> 01:38:46,241 ♪ Du er i dem alle ♪ 1602 01:38:46,319 --> 01:38:50,483 [Guru Dave] Denise, når folk tager deres eget liv... 1603 01:38:50,556 --> 01:38:52,490 ♪ ♪ ["Mellem to verdener"] 1604 01:38:52,558 --> 01:38:57,427 ♪ Af i det fjerne der blæser en kølig vind ♪ 1605 01:38:57,496 --> 01:39:01,364 det er svært for deres sjæle at give slip på dette fly. 1606 01:39:01,434 --> 01:39:07,737 ♪ Jeg er ikke den, jeg var og jeg er ikke der, hvor jeg skal hen ♪ 1607 01:39:07,807 --> 01:39:11,709 Grunden til at du ikke kan slip Jays hukommelse... 1608 01:39:11,777 --> 01:39:17,181 ♪ Jeg er så træt af at vide der er ingen måde at vide det ♪ 1609 01:39:17,249 --> 01:39:21,481 er fordi hans sjæl stadig klamrer sig til denne planet... 1610 01:39:21,554 --> 01:39:23,579 i stedet for at komme videre. 1611 01:39:23,656 --> 01:39:28,889 ♪ Du efterlod mig strandet mellem to verdener ♪ 1612 01:39:28,961 --> 01:39:34,524 ♪ Du forvandlede mig til en blandet pige ♪ 1613 01:39:34,600 --> 01:39:39,003 ♪ Du efterlod mig strandet mellem to verdener ♪ 1614 01:39:39,071 --> 01:39:41,335 [Denise] Jeg forstår det, Guru Dave. 1615 01:39:41,407 --> 01:39:44,899 Men hvad kan jeg gøre ved det? 1616 01:39:44,977 --> 01:39:47,275 [Guru Dave] meditere. Bede. 1617 01:39:47,346 --> 01:39:50,543 Du skal visualisere Jays løsladelse for ham. 1618 01:39:50,616 --> 01:39:53,813 ♪ Er det pænere, hvor du er ♪ 1619 01:39:53,886 --> 01:39:56,616 ♪ Tænker du nogensinde på mig ♪ 1620 01:39:59,392 --> 01:40:01,587 [Annie] Åh, hvad er det? Bomuld? 1621 01:40:01,661 --> 01:40:05,324 - Annie, kom nu. Guru Dave sagde det... - Fuck Guru Dave. 1622 01:40:05,398 --> 01:40:08,299 Jeg malkede geder, kærnet smør, kautioneret hø. 1623 01:40:08,367 --> 01:40:12,497 Jeg plantede radiser, magiske svampe og lugt i fem forbandede måneder, Denise! 1624 01:40:12,571 --> 01:40:15,972 Mine åndelige lektioner er mestret! Jeg så Gud! Lad os gå! 1625 01:40:16,042 --> 01:40:18,567 - For fanden! - Okay, piger! 1626 01:40:18,644 --> 01:40:21,374 Kom op af gyllen! 1627 01:40:23,849 --> 01:40:26,010 Jeg køber aftensmad! 1628 01:40:26,085 --> 01:40:29,248 - Tak, Herre, for New Yorkere. - [Joel Klukker] 1629 01:40:29,321 --> 01:40:32,415 - Hvor har du været? - Denise, jeg er vendt tilbage. 1630 01:40:32,491 --> 01:40:34,618 - Annie. - Joel. 1631 01:40:34,694 --> 01:40:37,094 Hej, James, hvordan har du det, hva'? Luma. 1632 01:40:37,163 --> 01:40:39,154 - Denise. - Jeg tror, ​​jeg kender ham. 1633 01:40:39,231 --> 01:40:42,723 Hvem er din ven? Hvordan har du det? Du ser godt ud. 1634 01:40:42,802 --> 01:40:44,736 - Hej, Joel. - Du ser godt ud. 1635 01:40:44,804 --> 01:40:48,240 Jeg mener, du ser godt ud at være så tynd. Hvordan har du det? 1636 01:40:51,777 --> 01:40:54,405 Er det dine venner herovre? 1637 01:40:54,480 --> 01:40:57,347 - Hej, wow, jeg elsker det her sted. - Kom nu, Joel. 1638 01:40:57,416 --> 01:41:00,044 - Del med din søster, okay? - Hun er ikke min søster. 1639 01:41:00,119 --> 01:41:02,053 Jeg er næsten din søster. 1640 01:41:02,121 --> 01:41:05,090 Hej, ikke skændes ellers vil du ikke få karamelglasses senere. 1641 01:41:05,157 --> 01:41:08,558 Denise, spis din hamburger, okay? Du ligner en vampyr. 1642 01:41:08,627 --> 01:41:10,891 [Joel] Al den friske luft og helsekost dræber dig. 1643 01:41:10,963 --> 01:41:14,364 Efter middagen kan I se tv i denne førsteklasses joint bookede jeg os ind på. 1644 01:41:14,433 --> 01:41:16,697 - [Luma] Jeg hader det. - [James] Jeg elsker det. 1645 01:41:16,769 --> 01:41:20,569 - [Joel] Du ved det ikke hvad sker der på tv. - Samme gamle Joel. 1646 01:41:30,449 --> 01:41:32,644 Skal du en svømmetur? 1647 01:41:36,122 --> 01:41:38,215 Hvad laver du? 1648 01:41:40,059 --> 01:41:44,052 Jeg er bare ude, du ved. Jeg taler med min Jay. 1649 01:41:44,130 --> 01:41:46,064 Mm-hmm. 1650 01:41:46,132 --> 01:41:48,566 Nå, hvad er det skal bevise? 1651 01:41:48,634 --> 01:41:50,568 [sukker] 1652 01:41:50,636 --> 01:41:52,570 Fordi Guru Dave sagde... 1653 01:41:52,638 --> 01:41:56,972 hvis jeg kan hjælpe Jay give slip på livet, 1654 01:41:57,042 --> 01:41:59,476 så er jeg okay. 1655 01:42:00,613 --> 01:42:03,081 Jay slap livet. 1656 01:42:03,149 --> 01:42:07,882 Han druknede sig selv. Han er død. 1657 01:42:07,953 --> 01:42:10,285 Du kunne ikke redde ham mens han levede... 1658 01:42:10,356 --> 01:42:13,450 og nu vil du spilde dit eget dyrebare liv og Lumas... 1659 01:42:13,526 --> 01:42:15,790 prøver at redde ham efter han er død? 1660 01:42:15,861 --> 01:42:20,298 - Giver det mening for dig? - Ja, det gør det. 1661 01:42:21,967 --> 01:42:24,299 Du ville bare ikke få det. 1662 01:42:24,370 --> 01:42:27,703 Du fatter det bare ikke. Det vil du aldrig. 1663 01:42:28,941 --> 01:42:32,069 Nå, jeg ved en ting, at den eneste mening... 1664 01:42:32,144 --> 01:42:34,874 nogen af disse fjols du har lov til at sidespore dig... 1665 01:42:34,947 --> 01:42:39,213 har haft til fælles er en tro i dit talent, jeg ved det. 1666 01:42:39,285 --> 01:42:41,219 Ja. 1667 01:42:42,321 --> 01:42:46,087 Nå, du ved, talent... [Klukker] 1668 01:42:46,158 --> 01:42:50,595 er ret meningsløst når en du elsker er død. 1669 01:42:50,663 --> 01:42:54,360 Dit talent er meningsløst til dig, Denise. 1670 01:42:54,433 --> 01:42:56,367 Det har det altid været. 1671 01:42:56,435 --> 01:43:00,462 - Fra dag ét fortalte du mig hvordan du ville lave en plade. - Jeg lavede en plade. 1672 01:43:00,539 --> 01:43:04,202 - Ja. - Omkring tusind år siden, og det floppede. 1673 01:43:04,276 --> 01:43:08,042 Okay? Jeg satte mig derude og de ville ikke have mig. 1674 01:43:08,113 --> 01:43:10,775 Og de havde ret. De havde ret. 1675 01:43:10,850 --> 01:43:13,683 Jeg fejlede og jeg har accepteret det... 1676 01:43:13,752 --> 01:43:17,188 og jeg er kommet i fred med det og jeg er gået videre med mit liv. 1677 01:43:17,256 --> 01:43:19,884 Og så giver du op efter et flop, hva'? 1678 01:43:19,959 --> 01:43:22,154 Jeg troede, du var skabt af hårdere ting. 1679 01:43:22,228 --> 01:43:25,220 Det sidste jeg nogensinde tog du at være var en kujon. 1680 01:43:25,297 --> 01:43:28,562 Se på dig, ude i mudderet, trækker majroer op! 1681 01:43:30,469 --> 01:43:32,369 [sukker] 1682 01:43:32,438 --> 01:43:35,430 Du ved, jeg behøver ikke et foredrag, okay? 1683 01:43:35,507 --> 01:43:39,910 Jeg er lidt gammel for en lille peptalk fra Joel. 1684 01:43:39,979 --> 01:43:43,142 Især fra dig. Du ville ikke vide det det første ved... 1685 01:43:43,215 --> 01:43:46,844 give dig selv til nogen, om at dele dit liv med nogen, 1686 01:43:46,919 --> 01:43:48,910 dele din smerte med dem. 1687 01:43:48,988 --> 01:43:51,582 Du ville ikke vide det første ting om det. 1688 01:43:51,657 --> 01:43:54,649 - Du tror, du er den eneste der sker lort, hva'? - Ja. 1689 01:43:54,727 --> 01:43:58,060 Hvad? Tænk igen, knægt. 1690 01:43:58,130 --> 01:44:00,394 Jeg har haft min egen andel af skuffelser... 1691 01:44:00,466 --> 01:44:03,958 i denne sekundære tilværelse af et liv jeg lever. 1692 01:44:04,036 --> 01:44:07,062 I min virksomhed er jeg blevet skuffet og ja, stor overraskelse, 1693 01:44:07,139 --> 01:44:10,370 i mit store dumme hjerte, og det kom ikke af at spille det sikkert. 1694 01:44:10,442 --> 01:44:12,706 - [griner] - Du sagde selv... 1695 01:44:12,778 --> 01:44:16,874 at netop det, Jay ønskede var for dig at lave den rekord. 1696 01:44:16,949 --> 01:44:20,077 - Ja. - Og hvis han ikke har sluppet livet, 1697 01:44:20,152 --> 01:44:23,747 det er fordi han er lige så væmmet som mig at se dig sidde her, 1698 01:44:23,822 --> 01:44:26,416 har ondt af dig selv og giver op! 1699 01:44:26,492 --> 01:44:29,086 - Åh, er du fandme væmmet? - Det er rigtigt. 1700 01:44:29,161 --> 01:44:31,652 Du ville ikke engang have et liv hvis det ikke var for mig! 1701 01:44:31,730 --> 01:44:34,460 - Det er rigtigt! - Det er dig, der er en igle! 1702 01:44:34,533 --> 01:44:36,933 - Jeg er en igle, det er rigtigt! - Ja, det er du! 1703 01:44:37,002 --> 01:44:40,165 - Det er derfor, jeg er her. - Du ville ikke have et liv hvis det ikke var for mig! 1704 01:44:40,239 --> 01:44:42,833 - Åh, virkelig? - Du lever hver fanden ting gennem mig! 1705 01:44:42,908 --> 01:44:45,035 - Så fuck dig! - Fuck mig? 1706 01:44:45,110 --> 01:44:47,374 - Ja, fuck dig! - Sĺ for fanden! Fuck dig! 1707 01:44:47,446 --> 01:44:50,415 - Nej, for helvede! - Nej, for helvede! 1708 01:44:50,482 --> 01:44:53,212 - Det er rigtigt, slå mig! - [Skrig] 1709 01:44:53,285 --> 01:44:57,051 - Fortsæt! Gå videre! - [Hukkende] 1710 01:44:58,891 --> 01:45:01,325 Jeg er ked af det! 1711 01:45:03,028 --> 01:45:05,155 Og jeg er alene. 1712 01:45:13,405 --> 01:45:15,965 [Hukkende] 1713 01:45:23,182 --> 01:45:25,275 Jeg er ked af det. 1714 01:45:27,252 --> 01:45:29,652 Jeg er ked af det. 1715 01:45:29,722 --> 01:45:32,885 [Hukkende] 1716 01:45:33,225 --> 01:45:36,160 ♪ Åh ♪ 1717 01:45:38,163 --> 01:45:40,131 Nej, nej, nej, nej. 1718 01:45:40,199 --> 01:45:43,498 [Denise] Det vil ikke forvrænge. Jeg vil have den i rødt. 1719 01:45:43,569 --> 01:45:47,471 - ♪ Åh ♪ - Okay, Jay. Hjælp mig, mand. 1720 01:45:48,540 --> 01:45:50,804 Jeg vil have en høj ende på vokalen... 1721 01:45:50,876 --> 01:45:53,174 og jeg vil gerne runde ud bunden på bassen. 1722 01:45:53,245 --> 01:45:55,679 Hov, hvad var det? Hvem taler du med, hva'? 1723 01:45:55,748 --> 01:46:00,117 Joel, jeg taler med Jay For jeg har brug for hans hjælp til EQ'erne. 1724 01:46:00,185 --> 01:46:02,847 Så længe det er arbejdsrelateret, du kan tale med døde fyre. 1725 01:46:02,921 --> 01:46:04,855 [Klukker] Tak. 1726 01:46:04,923 --> 01:46:06,982 Alle er spændte om dette album. 1727 01:46:07,059 --> 01:46:09,323 Er du klar over det? Selv din gamle ven. 1728 01:46:09,395 --> 01:46:11,329 - WHO? - John Murray. 1729 01:46:11,397 --> 01:46:15,128 - Der er en sang om ham herinde, så... - En sang for alle... 1730 01:46:15,200 --> 01:46:17,862 - Men ham, der holdt fast. - Joel. 1731 01:46:17,936 --> 01:46:20,166 [Joel] Selv flyttede ud til dette latterlig by... 1732 01:46:20,239 --> 01:46:22,469 det fortjener ikke at blive kaldt en by. 1733 01:46:22,541 --> 01:46:24,600 Joel, lad os gå på arbejde, okay? 1734 01:46:24,676 --> 01:46:27,304 - Det er derfor, jeg er her. - Okay. 1735 01:46:27,379 --> 01:46:31,145 I fyre, det var fantastisk. Det var fantastisk. 1736 01:46:31,216 --> 01:46:34,583 [Musikere sludrer] 1737 01:46:40,359 --> 01:46:43,851 Okay, her går vi. Lad os prøve en. 1738 01:46:43,929 --> 01:46:45,988 Kom her, ønsk mig held og lykke, søde tærte. 1739 01:46:46,065 --> 01:46:49,831 [ingeniør] "En båd på havet," tage to. Dette er kun klaverspor. 1740 01:46:49,902 --> 01:46:52,097 Denne er til dig, Joely. 1741 01:47:01,046 --> 01:47:05,107 [Over højttaler] ♪ Der er en lampe, der ikke vil lys i mit digterum ♪ 1742 01:47:05,184 --> 01:47:09,177 ♪ Og børn ude at lege og en stor fuldmåne ♪ 1743 01:47:09,254 --> 01:47:13,020 ♪ Min mand er barrikaderet der i hans mave ♪ 1744 01:47:13,092 --> 01:47:16,892 ♪ Han kommer snart ud ♪ 1745 01:47:16,962 --> 01:47:20,830 ♪ Jeg kan huske, da jeg mødte ham han blæste ind som en vind ♪ 1746 01:47:20,899 --> 01:47:24,960 ♪ Ingen var smukkere eller farlig end ham ♪ 1747 01:47:25,037 --> 01:47:29,030 ♪ Han blæste gennem min sjæl som en mandarinvind ♪ 1748 01:47:29,108 --> 01:47:31,372 ♪ Han kommer snart ud ♪ 1749 01:47:33,278 --> 01:47:35,712 ♪ Jeg vidste aldrig ♪ 1750 01:47:35,781 --> 01:47:40,912 ♪ Jeg blev bygget så stærk ♪ 1751 01:47:40,986 --> 01:47:43,079 ♪ Mit hjerte ♪ 1752 01:47:43,155 --> 01:47:46,556 ♪ Mit hjerte er en båd på havet ♪ 1753 01:47:49,094 --> 01:47:53,030 ♪ Jeg troede aldrig ♪ 1754 01:47:53,098 --> 01:47:56,932 ♪ Jeg er bygget til orkaner ♪ 1755 01:47:57,002 --> 01:47:58,970 ♪ Mit hjerte ♪ 1756 01:47:59,037 --> 01:48:02,404 ♪ Mit hjerte er en båd på havet ♪ 1757 01:48:05,010 --> 01:48:08,605 ♪ Luksusvæve på en tågebundet dag ♪ 1758 01:48:08,680 --> 01:48:12,616 ♪ Jeg er ikke alene nu og jeg er ikke bange ♪ 1759 01:48:12,684 --> 01:48:16,984 ♪ Jeg er ren og jeg er fri Det hele er fjernet ♪ 1760 01:48:17,055 --> 01:48:20,286 ♪ Min gæld er betalt ♪ 1761 01:48:20,359 --> 01:48:24,557 ♪ Jeg spekulerer på, om han nogensinde kigger nede på havet ♪ 1762 01:48:24,630 --> 01:48:28,760 ♪ Og tænker på tiden som han tilbragte med mig ♪ 1763 01:48:28,834 --> 01:48:32,463 ♪ Jeg ved, at alt er præcis hvordan det skal være ♪ 1764 01:48:32,538 --> 01:48:36,668 ♪ Alt er i orden med denne verden ♪ 1765 01:48:36,742 --> 01:48:40,678 ♪ Jeg vidste aldrig ♪ 1766 01:48:40,746 --> 01:48:44,614 ♪ Jeg blev bygget så stærk ♪ 1767 01:48:44,683 --> 01:48:46,617 ♪ Mit hjerte ♪ 1768 01:48:46,685 --> 01:48:50,314 ♪ Mit hjerte er en båd på havet ♪ 1769 01:48:52,591 --> 01:48:55,287 ♪ Jeg troede aldrig ♪ 1770 01:48:55,360 --> 01:49:00,457 ♪ Jeg er bygget til orkaner ♪ 1771 01:49:00,532 --> 01:49:02,466 ♪ Mit hjerte ♪ 1772 01:49:02,534 --> 01:49:06,971 ♪ Mit hjerte er en båd på havet ♪ 1773 01:49:07,039 --> 01:49:11,533 ♪ I kulde og mørke ♪ 1774 01:49:11,610 --> 01:49:15,569 ♪ Du er mit hjertes nåde ♪ 1775 01:49:15,647 --> 01:49:19,583 ♪ I kulde og mørke ♪ 1776 01:49:19,651 --> 01:49:23,553 ♪ Du er mit hjertes nåde ♪ 1777 01:49:23,622 --> 01:49:27,490 ♪ I kulde og mørke ♪ 1778 01:49:27,559 --> 01:49:31,290 ♪ Du er nåden af mit hjerte ♪ ♪ 1779 01:49:37,603 --> 01:49:39,571 ♪ ♪ ["Gud giv mig styrke" af Elvis Costello] 1780 01:49:39,638 --> 01:49:45,941 ♪ Nu har jeg intet Så Gud, giv mig styrke ♪ 1781 01:49:47,012 --> 01:49:50,448 ♪ Fordi jeg er svag ♪ 1782 01:49:50,515 --> 01:49:53,609 ♪ Og vågen ♪ 1783 01:49:53,685 --> 01:49:57,177 ♪ Og hvis jeg er stærk ♪ 1784 01:49:57,256 --> 01:50:01,192 ♪ Jeg kan stadig gå i stykker ♪ 1785 01:50:01,260 --> 01:50:06,425 ♪ Og det har jeg ikke noget at dele ♪ 1786 01:50:07,866 --> 01:50:14,795 ♪ At jeg ikke smider væk i luften ♪ 1787 01:50:14,873 --> 01:50:21,608 ♪ Den sang er sunget ud ♪ 1788 01:50:21,680 --> 01:50:28,347 ♪ Denne klokke er ringet ud ♪ 1789 01:50:28,420 --> 01:50:35,019 ♪ Hun var lyset at jeg ville velsigne ♪ 1790 01:50:35,093 --> 01:50:41,259 ♪ Hun tog min sidste chance af lykke ♪ 1791 01:50:41,333 --> 01:50:46,896 ♪ Så Gud, giv mig styrke ♪ 1792 01:50:48,840 --> 01:50:53,368 ♪ Gud, giv mig styrke ♪ 1793 01:51:02,587 --> 01:51:06,148 ♪ Jeg kan holde fast i ♪ 1794 01:51:06,224 --> 01:51:12,493 ♪ Gud, giv mig styrke ♪ 1795 01:51:12,564 --> 01:51:19,333 ♪ Når telefonen ikke ringer ♪ 1796 01:51:19,404 --> 01:51:22,840 ♪ Og jeg er fortabt ♪ 1797 01:51:22,908 --> 01:51:26,844 ♪ Og forestiller mig ♪ 1798 01:51:26,912 --> 01:51:32,043 ♪ Alt den slags kærlighed er værd ♪ 1799 01:51:33,852 --> 01:51:40,553 ♪ Mens jeg vælter ned igen til jorden ♪ 1800 01:51:40,625 --> 01:51:47,497 ♪ Den sang er sunget ud ♪ 1801 01:51:47,566 --> 01:51:54,267 ♪ Denne klokke er ringet ud ♪ 1802 01:51:54,339 --> 01:52:00,938 ♪ Hun var lyset at jeg ville velsigne ♪ 1803 01:52:01,012 --> 01:52:07,178 ♪ Hun tog min sidste chance af lykke ♪ 1804 01:52:07,252 --> 01:52:12,485 ♪ Så Gud, giv mig styrke ♪ 1805 01:52:14,926 --> 01:52:17,588 ♪ Gud hvis ♪ 1806 01:52:17,662 --> 01:52:23,191 ♪ Hun ville give mig det hendes overbærenhed og forfald ♪ ♪ 1807 01:52:23,268 --> 01:52:26,726 ♪ Jeg kunne lige så godt ♪ 1808 01:52:26,805 --> 01:52:30,070 ♪ Tør hende ud af min hukommelse ♪ 1809 01:52:31,810 --> 01:52:35,109 ♪ Bryd magi ♪ 1810 01:52:35,180 --> 01:52:38,581 ♪ Da hun bliver min fjende ♪ 1811 01:52:40,252 --> 01:52:43,119 ♪ Og måske blev jeg udvasket ♪ 1812 01:52:43,188 --> 01:52:47,124 ♪ Som et læbeaftryk på sin skjorte ♪ 1813 01:52:47,192 --> 01:52:50,389 ♪ Se, jeg er kun et menneske ♪ 1814 01:52:50,462 --> 01:52:55,627 ♪ Jeg vil have ham til at gøre ondt ♪ 1815 01:52:57,102 --> 01:53:00,367 ♪ Jeg vil have ham ♪ 1816 01:53:00,439 --> 01:53:05,467 ♪ Jeg vil have ham til at gøre ondt ♪ 1817 01:53:26,131 --> 01:53:31,398 ♪ Siden jeg mistede strømmen at lade som om ♪ 1818 01:53:32,938 --> 01:53:39,810 ♪ Det kunne der nogensinde være en lykkelig slutning ♪ 1819 01:53:39,878 --> 01:53:46,545 ♪ Den sang er sunget endnu ♪ 1820 01:53:46,618 --> 01:53:53,285 ♪ Denne klokke er ringet endnu ♪ 1821 01:53:53,358 --> 01:53:59,957 ♪ Hun var lyset at jeg ville velsigne ♪ 1822 01:54:00,031 --> 01:54:06,129 ♪ Hun tog min sidste chance af lykke ♪ 1823 01:54:06,204 --> 01:54:11,471 ♪ Så Gud, giv mig styrke ♪ 1824 01:54:13,745 --> 01:54:19,843 ♪ Gud, giv mig styrke ♪ 1825 01:54:41,139 --> 01:54:44,074 ♪ Tør hende ud af min hukommelse ♪ 1826 01:54:47,612 --> 01:54:50,137 ♪ Jeg kunne lige så godt ♪ 1827 01:54:54,653 --> 01:54:57,315 ♪ Gud, giv mig styrke ♪ 1828 01:55:01,459 --> 01:55:03,927 ♪ Gud, giv mig styrke ♪ ♪